Finally, speech can also tend toward chanting or litany.
Enfin, la parole pourra tendre vers le chant ou la litanie.
He filled the sprinkling can before heading out to tend the flowers.
Il a rempli l'arrosoir avant de partir s'occuper des fleurs.
She quickly grabbed the watering pot before heading outside to tend the plants.
Elle a rapidement attrapé l'arrosoir avant de sortir pour s'occuper des plantes.
He arrives early each day to water thirsty plants and tend young seedlings.
Il arrive tôt chaque jour pour arroser et soigner les jeunes plants.
You can't tend the garden without pulling a few weeds.
On ne peut pas s'occuper du jardin sans arracher de mauvaises herbes.
He gets up early to tend his garden before going to work.
Il se lève tôt pour cultiver son jardin avant d'aller au travail.
I used to tend bar at night and paint during the day.
Je faisais le barman la nuit et je peignais pendant la journée.
He discovered horticulture by helping his grandmother tend her small family garden.
Il a découvert l'horticulture en aidant sa grand-mère à entretenir son petit jardin familial.
Back in college, I used to tend bar at a crowded downtown pub.
À la fac, je faisais le barman dans un pub du centre-ville bondé.
With no tool to tend the fire, she used a still-green branch instead.
Sans un outil pour attiser le feu, elle se servit d'une branche encore verte.
They had to tend the fire several times during the night because of the cold.
Ils durent attiser le feu plusieurs fois pendant la nuit à cause du froid.
They live in a house surrounded by vegetable gardens that the neighbors carefully tend.
Ils habitent une maison côtoyée de jardins potagers que les voisins entretiennent avec soin.
They hired him to tend bar during weddings and other private events.
Ils l'ont embauché pour faire le barman pendant les mariages et autres événements privés.