Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soigner
Ils jouaient au docteur en faisant semblant de soigner leurs peluches blessées.
They were playing doctor, pretending to treat their injured stuffed animals.
Un hôpital sans équipement médical fiable ne peut pas soigner correctement ses patients.
A hospital without reliable medical equipment can't treat its patients properly.
On m'a conseillé un baume naturel au calendula pour soigner mes gerçures.
I was advised to use a natural calendula balm to heal my chapped skin.
Sans assez de mana, mon magicien ne peut plus soigner l'équipe pendant le combat.
Without enough mana, my mage can't heal the party anymore during the fight.
Le rôle des chamans est central pour soigner les maladies dans cette société primitive.
Shamans play a central role in curing illnesses in this traditional society.
Ce médicament périmé n'est pas utile pour soigner ton mal de tête.
This expired medicine is of no use for treating your headache.
Le médecin est arrivé pas trop tôt pour soigner la blessure.
The doctor showed up not a moment too soon to treat the wound.
Chapeau aux médecins qui sont restés tard pour soigner chaque blessé.
Hats off to the doctors who stayed late to treat every injured person.
Dans le doute, consulte toujours un médecin plutôt que de te soigner seul.
When in doubt, always consult a doctor rather than treating yourself alone.
Le médecin parcourt plusieurs kilomètres pour soigner un habitant de la campagne malade.
The doctor drives several miles to treat a sick country resident.
Cette technologie représente une nouvelle ouverture pour soigner des maladies jusqu'ici jugées incurables.
This technology offers a new opportunity to treat diseases that were previously considered incurable.
Le vétérinaire ambulant parcourt la campagne pour soigner les animaux des fermes éloignées.
The travelling vet roams the countryside to treat animals on remote farms.
Des équipes médicales ont été déployées dans tout le théâtre d'opérations pour soigner les blessés.
Medical teams were deployed across the theatre of operations to treat wounded soldiers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met soigner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
soigner le mal par le mal v.
fight fire with fire
"Le médecin a décidé de soigner le mal par le mal en prescrivant de petites doses de poison."
soigner ses blessures v.
treat one's wounds
"Après sa chute, il a dû soigner ses blessures avec des pansements."
auto-soigner v.
self-treat
"Il préfère auto-soigner sa famille avec des remèdes naturels."
soigner son apparence v.
groom oneself · pay attention to one's appearance
"Elle soigne toujours son apparence avant les réunions importantes."
manière de soigner n.
treatment method
"Cette manière de soigner est très efficace pour traiter les patients."
soigner les pieds v.
care for feet · treat feet
"Elle va soigner les pieds de sa grand-mère tous les mois."
Synoniemen voor soigner in het Frans
Suggesties
Resultaten: 21751. Exact: 21751. Verstreken tijd: 83 ms.
