Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
terms of the Code
Vertaling van "terms of the Code" in Frans
dispositions du Code
termes du Code
conditions du Code
ce qui est du code
Members should be guided not only by the terms of the Code but by the implicit expectations of conduct becoming a professional.
Par conséquent, la conduite des membres ne doit pas être guidée seulement par les dispositions du Code, mais aussi par les attentes implicites à l'égard de la conduite d'un professionnel.
According to the terms of the Code, if children are to be separated from one or both parents, the latter must nevertheless always know their whereabouts, and the children must be informed of where their parents are.
Conformément aux dispositions du Code, quand l'enfant doit être séparé de l'un de ses parents ou des deux, ces derniers savent toujours où il se trouve, et lui-même doit toujours être au courant de l'endroit où se trouvent ses parents.
Should it be felt that the terms of the Code have not been observed, applicants whose requests for information have been refused may ask the department or body concerned to review their decision.
Si elles estiment que les termes du Code n'ont pas été observés, les personnes dont la demande d'information a été rejetée peuvent demander au service ou à l'organisme concerné de revoir sa décision.
It played a major part in negotiating the terms of the Code, which it regards as an important first step towards the definition of a minimum framework common to all countries with respect to ballistic non-proliferation.
Elle a largement œuvré à la négociation des termes du Code, qu'elle considère comme un premier pas important dans la définition d'un cadre minimal commun à l'ensemble des pays en matière de non-prolifération balistique.
It does not represent an attestation that the endorser currently meets the terms of the Code.
Cet appui ne représente pas une attestation selon laquelle son auteur satisfait actuellement aux conditions du Code.
Attestations that any particular vendor or group of vendors meets the terms of the Code may take place through a number of implementation options, which are currently being explored.
Les attestations selon lesquelles un commerçant en particulier ou un groupe de commerçants se conforment aux conditions du Code pourront être mises en place au moyen de différentes options qui seront évaluées.
What we would like to see, however, is clarification on the terms of the Code of Conduct with regard to the export of arms into areas of instability.
Néanmoins, nous voudrions que les dispositions du code de conduite soient clarifiées quant à l'exportation d'armes à destination de régions instables.
As a result, the Board concluded that the terms of the Code were sufficiently broad to encompass the power and authority to enforce the settlement of the parties.
En conséquence, le Conseil a conclu que les dispositions du Code sont suffisamment générales pour englober les pouvoirs et la compétence en la matière lorsqu'il s'agit de faire appliquer l'entente des parties.
You agree that you will abide by all of the terms of the Code of Conduct, as set out below.
Vous consentez à respecter toutes les conditions du Code de conduite stipulées ci-dessous.
These courts enjoy all the basic guarantees provided with respect to the right to bring proceedings before the courts. The courts are comprised of ordinary judges and apply the terms of the Code of Criminal Procedures when conducting proceedings, delivering rulings and enforcing penalties.
Ces tribunaux respectent toutes les garanties fondamentales d'une procédure judiciaire, se composent de juges ordinaires et appliquent, pour ce qui est de la conduite des débats, du prononcé des décisions et de l'exécution des peines, les dispositions du Code de procédure pénale.
With great respect for the learned Judge, this is error on his part in principle, having regard to the terms of the Code.
Soit dit en toute déférence, le savant Juge a commis une erreur de principe, compte tenu des termes du Code.
He is entitled to use investigative means in terms of the Code of Criminal Procedure, to use coercive means, to stop persons and vehicles, to check baggage, vehicles, cargo and shipping documents, etc.
Il est habilité à employer des moyens d'investigation aux termes du Code de procédure pénale, à user de moyens coercitifs, à immobiliser des personnes et des véhicules, à visiter les bagages, les véhicules, les chargements et à examiner les connaissements, etc.
Lastly, the regulations pave the way for the gradual transition from the closed cell system to a progressive system under the terms of the Code of Penal Enforcement.
Enfin le régime pénitentiaire en vigueur dans les établissements fermés a été assoupli de façon à favoriser un retour progressif à la vie libre conformément aux dispositions du Code d'application des peines.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 147 ms.
