We often gain twenty-twenty hindsight only after things have gone terribly wrong.
Souvent, on ne gagne en clairvoyance qu'après que les choses ont très mal tourné.
The teabag joke went terribly wrong at the family gathering.
La blague du "tea-bag" a très mal tourné lors du rassemblement familial.
Horror-stricken, the researcher realized the experiment had gone terribly wrong.
Saisi d'horreur, le chercheur a réalisé que l'expérience avait terriblement mal tourné.
The uninviting smell in the kitchen suggested something had gone terribly wrong.
L'odeur peu accueillante dans la cuisine suggérait que quelque chose avait terriblement mal tourné.
Those who are asserting otherwise are terribly wrong, and they should admit it.
Ceux qui prétendent le contraire ont terriblement tort et devraient l'admettre.
I loved you with everything I had, but something was terribly wrong.
Je t'aimais de tout mon être, mais quelque chose a très mal tourné.
He was shot during a routine operation that went terribly wrong.
Il a été victime d'une fusillade lors d'une opération de routine qui a très mal tourné.
Then, one May day, things went terribly wrong.
Puis, un jour de mai, les choses ont terriblement mal tourné.
Synopsis An old tape reveals a practical joke that went terribly wrong.
Synopsis Une vieille vidéo dévoile une farce qui a très mal tourné.
We know that something went terribly wrong in Somalia.
Nous savons que les choses ont très mal tourné en Somalie.
He's been doing life ever since that armed robbery went terribly wrong.
Il purge une prison à perpétuité depuis que ce braquage a mal tourné.
On a visceral level, she knew something was terribly wrong with the plan.
À un niveau viscéral, elle savait que quelque chose clochait vraiment dans le plan.
She was in good heart, even though her exams had gone terribly wrong.
Elle gardait le moral, même si ses examens s'étaient très mal passés.