The results of test programmes of seven different classes of car have been published so far.
Les résultats de programmes d'essai portant sur sept catégories de voitures différentes ont déjà été publiés.
For this reason several governments and consumer organizations are carrying out comparative test programmes on the performances of different cars.
C'est pourquoi plusieurs gouvernements et organisations de consommateurs mènent des programmes d'essai comparatifs sur les performances des différentes voitures.
Further test programmes can be controlled over programme branches - depending on the results of the test steps
D'autres programmes d'essais peuvent être commandés sur les volets de programmes selon les résultats des étapes d'essais
GNCAP aims to support the development of new consumer crash test programmes in emerging markets where vehicle growth is strong but independent consumer information on crashworthiness is frequently not available.
Le GNCAP vise à promouvoir l'élaboration de nouveaux programmes d'essais de choc dans les marchés émergents où le parc automobile est en pleine croissance mais où il n'existe souvent aucune source d'information indépendante sur la résistance des voitures particulières à l'écrasement.
Reasonable software, programmable biochemical test menu, 200 test programmes can be
Logiciel raisonnable, menu de test biochimique programmable, 200 programmes de test peuvent être
The approach made by the invention provides for preventive maintenance on the testing instrument and also helps optimize the software or even the test programmes implemented by this software.
La solution apportée par l'invention permet de réaliser une maintenance préventive sur l'appareil de tests, et également d'optimiser le logiciel, voire les programmes de test mis en oeuvre par ce logiciel.
The authors report on a series of test programmes and pilot studies of collisions involving vehicles equipped with event data recorders.
Les auteurs font rapport sur une série de programmes d'essai et d'études pilotes sur des collisions impliquant des véhicules munis d'enregistreurs de données d'événements.
Furthermore, test programmes of existing legislation on measuring instruments have been non-mandatory and usually treated by means of national standards.
En outre, les programmes d'essai de la législation existante sur les instruments de mesure n'étaient pas obligatoires et étaient généralement appliqués par le biais de normes nationales.
Appropriate results obtained having carried out the test programmes are deemed to satisfy the particular aspect of the product requirement under evaluation.
Lorsque les programmes d'essai donnent des résultats adéquats, l'instrument est réputé satisfaire à l'aspect particulier de l'exigence essentielle qui fait l'objet de l'évaluation.
Technical decisions are made on the need for particular test programmes on the basis of the physical and chemical nature of the substance, together with supplementary information from small scale screening tests.
Des décisions techniques sont prises sur la nécessité d'appliquer tel ou tel programme d'essai en fonction de la nature physique et chimique de la matière, mais aussi compte tenu d'autres renseignements provenant d'épreuves de présélection à petite échelle.
For test programmes using data-processing techniques designed to evaluate possible simplifications, the customs authorities may, for the period strictly necessary to carry out the programme, waive the requirement to provide the following information
En ce qui concerne les programmes d'essai utilisant des procédés informatiques et visant à tester des possibilités de simplifications, les autorités douanières peuvent, pour la période strictement nécessaire à la réalisation du programme, renoncer à exiger les éléments d'information suivants
In the case of a particular instrument, values attributed in the test programmes to severity levels or combinations of severity levels for the climatic and mechanical classes A-I may be changed by direct reference in the specific annex.
Dans le cas d'un instrument particulier, les valeurs attribuées dans un programme d'essai aux niveaux de sévérité ou des combinaisons de niveaux de sévérité des classes d'environnement climatique et mécanique A-I, peuvent être changées en y faisant référence dans l'annexe spécifique.
Airbus, since it was first formed more than 40 years ago, has supported and performed many test programmes both independently and also in collaboration with other organisations.
Depuis sa création il y a plus de 40 ans, Airbus a soutenu et réalisé de nombreux programmes d'essai, de façon indépendante mais également en collaboration avec d'autres organisations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.