Please keep in mind that this is a test release of a product still under development.
Veuillez garder à l'esprit qu'il s'agit d'une version de test d'un produit toujours en cours de développement.
Trying the latest test release (when available) is always appreciated.
L'essai de la dernière version de test (quand elle est disponible) est toujours très apprécié.
If you can not install this test release, do not hesitate to ask: we will provide you a "ready to use" test environment.
Si vous ne pouvez/voulez pas installer cette version de test, n'hésitez pas à demander : nous vous mettrons un environnement de test à disposition.
If you can not install this test release, but you still want to test and help us stabilize Piwigo 2.5, we will provide you a "ready to use" test environment.
Si vous ne pouvez pas installer cette version de test mais que vous souhaitez tout de même participer et nous aider à stabiliser Piwigo 2.5, nous pouvons vous fournir un environnement de test prêt à l'emploi.
If you can not install this test release, but you still want to test and help us stabilize Piwigo 2.3, we will provide you a "ready to use" test environment.
Si vous ne pouvez/voulez pas installer cette version de test, mais que vous voulez quand même tester et nous aider à stabiliser Piwigo 2.3, nous vous mettrons un environnement de test à disposition.
In the next day or two, Russell intends to put another test release online with pppoa support and then by the end of the week he may have an upload with pppoa and many of the other things people are clamoring for.
Dans les jours qui viennent, Russell prévoie de mettre en ligne une nouvelle version de test qui contiendra le support de pppoa pour pouvoir le mettre en ligne d'ici la fin de la semaine.
"Although this is only a test release, we really tried to produce something about which the Wikipedia community could feel proud of," Walker said.
Bien que cela soit une version de test, nous confie-t-il, nous avons vraiment tenté de construire quelque chose dont la communauté puisse être fière.
2009-11-01: Probably last test release for the WP1 version 0.7 selection.
2009-11-01 : Probablement dernière ou avant dernière version de test du ZIM de la sélection WP1 version 0.7 du Wikipédia anglophone.
If you aren't confident about buying it - feel free to download the test release with scanner.
Si vous n'êtes pas certain de l'acheter, n'hésitez pas à télécharger la version test avec le scanner.
We recommend that every pilot carries out such a test release himself, in the presence of the reserve packer. Related entries
Nous conseillons à chaque pilote d'effectuer un tel essai d'extraction en présence d'un plieur de parachute de secours, en s'installant dans la sellette suspendue sous un portique.
We have been developing and accumulating components for the GNU system since 1984; the first test release of a "complete GNU system" was in 1996.
Nous accumulons des composants pour ce système depuis 1984; la première mise à disposition en test d'un «système GNU complet» remonte à 1996.
Test releases Trying the latest test release (when available) is always appreciated.
L'essai des dernières versions (lorsqu'elles deviennent disponibles) est toujours apprécié.
The first test release of the complete GNU system was in 1996.