One test shall be carried out at each prescribed point of impact.
Un essai doit être effectué à chaque point d'impact prescrit.
In each of these cases, the test shall be repeated.
Dans chacun de ces cas, l'essai doit être recommencé.
This test shall verify the settings of the synchronisation devices.
Lors dudit essai est vérifiée la conformité des réglages des dispositifs de synchronisation.
The test shall be carried out with the laden vehicle.
L'essai est exécuté sur le véhicule en charge et à vide.
In this case the test shall be repeated.
Dans ce cas, l'essai doit être répété.
The mode used during the test shall be described in the report.
Le mode choisi pour l'essai doit être décrit dans le rapport.
If the test piece is faulty the test shall be repeated.
Si l'échantillon est défectueux, l'essai doit être renouvelé.
The test shall be conducted with the oven temperature set as required.
L'essai est effectué avec le four réglé à la température voulue.
The test shall be carried out where bees are likely to be exposed.
L'essai doit être effectué lorsque l'exposition des abeilles est probable.
The test shall be carried out three times in each direction.
L'essai doit être effectué trois fois dans chaque sens.
The test shall be carried out after the final heat treatment.
L'essai doit être exécuté après le traitement thermique final.
The test shall be carried out with the laden vehicle.
L'essai doit être réalisé avec le véhicule en charge.
The test shall be re-run using a lower sample flow rate.
L'essai doit alors être répété avec un débit de prélèvement plus faible.