Le test doit être fiable pour ramasser les cancers qui sont là.
The test must be reliable in picking up cancers that are there.
Ce test doit se dérouler dans un espace clos, type carrière.
This test must take place in a confined space, type career.
Ce test doit être effectué au moins une heure après le repas.
This test should be performed at least one hour after eating.
Même ce test doit être effectué pour les urines du matin.
Even this test should be carried out for morning urine.
Un deuxième test doit être conduit sept jours après leur arrivée.
A second test is to be repeated seven days after arrival.
Le test doit être effectué en présence d'une personne qualifiée.
The test is to be performed in the presence of a qualified person.
Ce test doit démontrer si cette énorme machine fonctionne bien...
This unmanned test is simply to see if the great machine works...
Le test doit ensuite être répété avec l'échantillon dilué.
The test should then be repeated with the diluted specimen.
Le test doit rester dans la poche scellée jusqu'à l'utilisation.
The test must remain in the sealed pouch until use.
Ce test doit être effectué au moins une fois par année.
This test should be done at least once a year.
En cas de soupçon d'une contamination, le test doit être recommencé.
If any contamination is suspected the test must be repeated.
Le test doit donc être présenté dans le logement concerné.
The test must therefore be presented at the respective accommodation.
Le test doit être recommencé avec une nouvelle cassette.
The test must be repeated with a new test cassette.
