The next step would be to run a test under improved conditions.
La prochaine étape serait de conduire un test sous des conditions améliorées.
The participant performs the test under his absolute responsibility.
Le participant effectue le test sous sa responsabilité absolue.
Verification of this requirement shall be made by a physical test under normal operating conditions.
Le respect de cette exigence est vérifié par un essai dans des conditions d'exploitation normale.
Telefonica is believed to be only operator world-wide to risk a test under fully operational conditions.
Telefonica est, semble-t-il, le seul opérateur du monde à avoir osé effectuer un essai dans des conditions opératoires réelles.
So I created a beta test under PROCESSING.
J'ai donc créé une bêta test sous Processing du jeu.
He passed the driving test under the wire, with only one point to spare.
Il a réussi son permis de justesse, avec un seul point d'avance.
It was becoming cost prohibitive to test under real peak scenarios.
Cela devenait beaucoup trop cher de tester des scénarios de trafic réels.
There is no dispute as to the relevant test under this section.
Le critère applicable en vertu de cette disposition n'est pas contesté.
Their physiques were put to a tough test under oppressive heat.
Les organismes sont mis à rude épreuve sous une chaleur accablante.
We put this robot arm to the test under real conditions.
Nous avons testé et utilisé ce bras robotique dans des conditions réelles.
To compare the two methods, they planned an additional test under the same conditions.
Pour comparer les deux méthodes, ils ont prévu un essai supplémentaire avec les mêmes conditions.
She passed her driving test under the wire, narrowly avoiding a failing grade.
Elle a réussi son examen de conduite de justesse, évitant de peu un échec.
I never thought I'd do the practical test under these circumstances...
Ce n'est pas le test réel que j'avais en tête.