its highest achievable brake power for the operating conditions during the test-run; and
la plus forte puissance au frein atteignable dans les conditions de fonctionnement pendant l'essai
The seller shall send technician to supervise the erection, commissioning and test-run of the contract equipment.
Le vendeur enverra le technicien pour diriger la construction, la commission et l'essai de l'équipement de contrat.
If you use the XML Configuration you could make the database connection configurable per test-run.
Si vous utilisez la configuration XML, vous pouvez rendre la connexion à la base de données configurable pour chaque exécution de test.
If you are using a persistent database (not Sqlite Memory) you can easily setup the database once with tools such as phpMyAdmin for MySQL and re-use the database for every test-run.
Si vous utilisez une base de données persistante (pas Sqlite en mémoire) vous pouvez facilement configure la base de données avec des outils tels que phpMyAdmin pour MySQL et réutiliser la base de données pour chaque exécution de test.
Work started in 2002 and the tram is now on a test-run.
Les travaux ont commencé en 2002 et actuellement il circule à l'essai.
This explains its excellent state of preservation and the sensation we experienced of driving a car that is almost new when we took it for a test-run.
C'est ce qui explique son excellent état de conservation et la sensation que nous avons eu de conduire une voiture quasiment neuve lors de notre essai.
The odometer records 48,969 miles and a test-run revealed a car that was enjoyable to drive.
Le compteur affiche 48969 miles, et un essai sur route a révélé une voiture agréable à utiliser.
Seller should appoint 2 engineers to instruct buyer for installation, test-run and training.
Le vendeur devrait nommer 2 ingénieurs pour instruire l'acheteur pour l'installation, l'essai et la formation.
Design according to parameters of functionality and aesthetics; selection and purchasing of raw materials; processing which gain synergies from some of the most sophisticated information technologies and expert human skills; then assembly, test-run, packing, and shipment.
Conception selon des paramètres de fonctionnalité et d'esthétique, sélection et achat de la matière première, travail en synergie en exploitant les technologies informatiques les plus sophistiquées et l'habilité de l'expert, assemblage, essai, emballage et enfin, expédition.
Auto parts are more complex, please confirm the failure and consider purchasing, auto parts products can not be test-run returns, please forgive me!
Les pièces automobiles sont plus complexes, veuillez confirmer l'échec et envisager l'achat, les produits de pièces automobiles ne peuvent pas être des retours d'essai, veuillez me pardonner!
A test-run for what?
Un essai pour quoi ?
Look, I'm just asking for a test-run. I won't touch the principal.
Écoutez, je demande juste un essai. Je ne toucherai pas au capital.
Through simple communication, they decided to come to Taiwan for a test-run.
Par simple communication, ils ont décidé de venir à Taiwan pour un essai.