its highest achievable brake power for the operating conditions during the test-run; and
la plus forte puissance au frein atteignable dans les conditions de fonctionnement pendant l'essai
Work started in 2002 and the tram is now on a test-run.
Les travaux ont commencé en 2002 et actuellement il circule à l'essai.
If you use the XML Configuration you could make the database connection configurable per test-run.
Si vous utilisez la configuration XML, vous pouvez rendre la connexion à la base de données configurable pour chaque exécution de test.
If you are using a persistent database (not Sqlite Memory) you can easily setup the database once with tools such as phpMyAdmin for MySQL and re-use the database for every test-run.
Si vous utilisez une base de données persistante (pas Sqlite en mémoire) vous pouvez facilement configure la base de données avec des outils tels que phpMyAdmin pour MySQL et réutiliser la base de données pour chaque exécution de test.
This explains its excellent state of preservation and the sensation we experienced of driving a car that is almost new when we took it for a test-run.
C'est ce qui explique son excellent état de conservation et la sensation que nous avons eu de conduire une voiture quasiment neuve lors de notre essai.
The odometer records 48,969 miles and a test-run revealed a car that was enjoyable to drive.
Le compteur affiche 48969 miles, et un essai sur route a révélé une voiture agréable à utiliser.
Auto parts are more complex, please confirm the failure and consider purchasing, auto parts products can not be test-run returns, please forgive me!
Les pièces automobiles sont plus complexes, veuillez confirmer l'échec et envisager l'achat, les produits de pièces automobiles ne peuvent pas être des retours d'essai, veuillez me pardonner!
At every step we guarantee your satisfaction, from initial inquiry to quote submission, samples testing and verification, through to the test-run and full-order.
Nous assurons votre satisfaction à chaque étape du processus, de la demande initiale à la présentation du devis, en passant par les essais réalisés sur les échantillons et la vérification, jusqu'à l'essai de fonctionnement et à la commande complète.
Look, I'm just asking for a test-run. I won't touch the principal.
Écoutez, je demande juste un essai. Je ne toucherai pas au capital.
We carried out a highly satisfactory test-run in Monageque traffic and the car proved to be very comfortable to drive.
L'essai que nous avons réalisé dans le trafic monégasque a été totalement satisfaisant, montrant un agrément de conduite des plus confortables.
Through simple communication, they decided to come to Taiwan for a test-run.
Par simple communication, ils ont décidé de venir à Taiwan pour un essai.
All units are tested by VISAM, they undergo a dynamic test-run (with unbalanced weights) before leaving the factory Certifications CE
Toutes les unités sont testées par VISAM, elles font l'objet d'une marche d'essai dynamique (avec des poids déséquilibrés) avant de quitter l'usine
What if paradise is just a test-run?
Et si Paradise n'était qu'un essai?