Creating an inter vivos testament can clarify your wishes while you're alive.
Établir un testament du vivant peut clarifier vos souhaits de votre vivant.
Their long-lasting friendship is a testament to mutual respect and unwavering trust.
Leur amitié durable est un témoignage de respect mutuel et de confiance inébranlable.
This beautifully organized conference is a testament to months of careful preparation.
Cette conférence parfaitement organisée est un témoignage de mois de préparation minutieuse.
Her gnawed pencil was a testament to her nervous habit during long meetings.
Son crayon rongé était la preuve de son habitude nerveuse pendant les longues réunions.
Her windswept cheeks were flushed, a testament to the brisk autumn air.
Ses joues rosies par le vent étaient une preuve de l'air vif d'automne.
The team's victory was a testament to their collective leap of faith.
La victoire de l'équipe était un témoignage de leur acte de foi collectif.
The patient's recovery was a testament to his ability to pull through.
La guérison du patient était un témoignage de sa capacité à s'en sortir.
They restored the old charterhouse to preserve this testament to monastic life.
Ils ont restauré la vieille chartreuse pour préserver ce témoignage de la vie monastique.
Each figuring is a testament to the artist's creative journey and vision.
Chaque tableau est un témoignage du parcours créatif et de la vision de l'artiste.
His shriveled fingertips were a testament to years of dexterous craft.
Ses doigts flétris étaient un témoignage des années de travail artisanal habile.
Her calm response under pressure was a testament to her years of training.
Son calme sous la pression était un témoignage de ses années d'entraînement.
The museum's growing collection is a testament to the generosity of private donors.
La collection croissante du musée est un témoignage de la générosité des donateurs privés.
The little girl's sobbing was a testament to her deep sorrow.
Les sanglots de la petite fille étaient le témoignage de sa profonde tristesse.