Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
testamentnm
Vertaling van "testament" in Engels
Établir un testament du vivant peut clarifier vos souhaits de votre vivant.
Creating an inter vivos testament can clarify your wishes while you're alive.
Sans testament, sa succession pourrait faire face à des complications légales.
Without a last will and testament, his estate could face legal complications.
Le testament précisait même la couleur et l'étoffe de son linceul.
The will even specified the color and fabric of his winding sheet.
Ce testament a été rédigé de ses propres mains, sans l'avocat habituel.
This will was written by his own hand, without the usual lawyer.
Après avoir lu le testament, la famille s'est réunie sous le choc.
After reading the last will and testament, the family gathered in shock.
Je partage mon testament avec ma famille proche pour éviter les surprises.
I share my last will and testament with close family to avoid surprises.
Ils ont trouvé le testament caché dans un vieux tiroir poussiéreux.
They found the last will and testament hidden in a dusty old drawer.
Il l'a roulée de son héritage en falsifiant le testament de leur père.
He did her out of her inheritance by forging their father's will.
La cupidité détruit parfois des familles entières lorsqu'un testament est en jeu.
Greed sometimes tears whole families apart when a will is involved.
Son testament de vie stipule clairement de laisser la nature suivre son cours.
His living will clearly states to let nature take its course.
Le défunt avait exprimé ses volontés dans un testament, qui a été récemment ouvert.
The deceased expressed their wishes in a will, which was recently opened.
Le notaire sortit une liasse de papiers officiels et commença la lecture du testament.
The notary took out a bundle of official papers and began reading the will.
Ils se disputent à propos du testament mais veulent que ça reste en famille.
They're arguing about the will but want to keep it in the family.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met testament: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
faire son testament v.
make a will
"Mon grand-père a décidé de faire son testament avant ses 80 ans."
don par testament n.
bequest
"Il a fait un don par testament de sa maison à sa nièce."
exécuter un testament v.
execute a will
"Le notaire va exécuter un testament selon les volontés du défunt."
exécution d'un testament n.
execution of a will
"L'exécution d'un testament peut prendre plusieurs mois selon sa complexité."
par testament adv.
by will · through a will
"Il a légué sa maison par testament à sa nièce."
sans testament adv.
intestate
"Il est décédé sans testament, ses biens seront partagés selon la loi."
testament authentique n.
authentic will
"Le testament authentique a été signé devant notaire et deux témoins."
testament biologique n.
living will
"Elle a rédigé son testament biologique avant son opération."
testament homologué n.
probated will
"Le testament homologué permet d'exécuter les volontés du défunt."
validité d'un testament n.
validity of a will
"L'avocat conteste la validité d'un testament rédigé par son client."
clause de testament n.
will clause · provision of the will
"La clause de testament précise que la maison reviendra à sa fille."
donation par testament n.
bequest
"Sa donation par testament a permis à l'association de recevoir sa maison."
testament conjoint n.
joint will
"Le testament conjoint des époux fut annulé par le tribunal."
testament de vie n.
living will
"Elle a rédigé son testament de vie pour préciser ses souhaits de soins."
testament olographe n.
holographic will · holograph will
"Il a rédigé un testament olographe sans l'aide d'un notaire."
testament oral n.
oral will
"Le testament oral fut prononcé devant trois témoins présents."
testament par acte public n.
notarial will · notarial testament
"Il a fait établir un testament par acte public chez son notaire."
testament secret n.
secret will
"Il a déposé son testament secret chez le notaire sans en révéler le contenu."
testament-partage n.
partitioned will · dividing will
"Mon père a rédigé un testament-partage pour éviter les conflits familiaux."
homologuer un testament v.
probate a will · validate a will
"Le tribunal doit homologuer un testament avant sa mise en application."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor testament in het Frans
Suggesties
ancien testament
+10k
le nouveau testament
+10k
par testament
5890
sans testament
2270
rédiger un testament
1640
faire un testament
1590
testament de vie
1170
testament olographe
1060
Resultaten: 15402. Exact: 15402. Verstreken tijd: 62 ms.
