We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mr. Tse-Chun testified having been poked, dragged and led by the grievor the 10 to 15 metres to the land border office.
M. Tse-Chun a témoigné avoir été poussé du doigt par le fonctionnaire, qui l'a également entraîné sur 10 à 15 mètres pour le conduire à l'intérieur du bureau frontalier terrestre.
Dr. Rathlou testified having heard from Dr. Powell a version not only different from the version Dr. Powell gave at the adjudication hearing, but also slightly different from that given to the investigators.
Le Dr Rathlou a affirmé que les faits rapportés par le Dr Powell différaient non seulement de la version présentée à l'audience mais aussi de celle donnée aux enquêteurs.
St-Laurent's notes regarding the Dieppe police department correspond to the explanation that the Complainant testified having given during the interview.
St-Laurent à l'égard du service de police de Dieppe correspondent aux explications que le plaignant a témoigné avoir données au cours de l'entrevue.
Mr. Wilson testified having viewed Mr. Richardson's driver's licence at the time of the arrest.
M. Wilson a témoigné avoir vu le permis de conduire de M. Richardson au moment de l'arrestation.
She testified having drafted the original version of the Statement of Merit Criteria (SMC) in French with the assistance of Human Resources.
Elle a affirmé avoir rédigé la version originale de l'énoncé des critères de mérite (ECM) en français avec l'aide d'un représentant des Ressources humaines.
Louise Fillion, the Senior Human Resources Advisor, and Marie-Claude Pilon, the Human Resources Advisor at the Ville Saint-Pierre depot at the time, testified having discussed the Complainant's route audit.
Louise Fillion, la conseillère principale en Ressources humaines, et Marie-Claude Pilon, alors la conseillère en Ressources humaines à l'entrepôt de Ville Saint-Pierre, ont témoigné avoir discuté de la vérification routière du plaignant.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.