Currently, the real challenge was more political than technical.
Actuellement, le vrai problème était politique plutôt que technique.
Transition is much more social than technical.
A professional photographer's job requires much more than technical knowledge.
Furthermore, secure supply of the country is more diplomatic than technical.
Par ailleurs, sécuriser l'approvisionnement du pays relève plus de la diplomatie que de la technique.
Predictions may be made by other than technical scientific or engineering methods.
Les prévisions peuvent découler de méthodes autres que techniques et scientifiques.
The lessons to be remembered here are more fundamental than technical.
Several of these aspects are social and organizational, rather than technical.
Plusieurs de ces éléments sont sociaux et organisationnels plutôt que techniques.
Besides the questions are often more anecdotal and funnier than technical.
D'autant que les questions sont souvent plus anecdotiques et humoristiques que techniques.
The real challenge was more political than technical.
Le véritable défi est plus politique que technique.
This remodelling is more aesthetic than technical.
Ce remodelage se veut plus esthétique que technique.
The problems are more political than technical.
Les problèmes sont plus politiques que techniques.
Many cover topics which are more scientific than technical.
Beaucoup traitent de sujets plus scientifiques que techniques.
They are variable and adaptable and are more political than technical.
Ils sont variables et adaptables, plus politiques que techniques.