Download for Windows Premium
Publiciteit
that Footnote

Vertaling van "that Footnote" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que la note de bas de page cette note de bas de page
laquelle la note de bas de page
It was to be recalled that Footnote 15 had been "negotiated".
Il était rappelé que la note de bas de page nº 15 avait été "négociée".
For this reason, we do not consider that Footnote 1 bears upon the import duty exemption at issue in this case.
Pour cette raison, nous estimons que la note de bas de page 1 ne concerne pas l'exemption des droits d'importation en cause dans la présente affaire.
Korea sees no basis for concluding that Footnote 1 can be read as two separate provisions.
La Corée ne voit aucune raison de conclure que la note 1 pourrait être considérée comme formée de deux dispositions séparées.
We note that Footnote 24 refers generally to "action" and not, as does Article 18.1, to "specific action against dumping" of exports.
Nous notons que la note de bas de page 24 mentionne d'une manière générale des "mesures" et non pas, comme le fait l'article 18.1, une "mesure particulière contre le dumping" des exportations.
The US contention that Footnote 9 is a mere "drafting device" designed to avoid the need to recite each of the three distinct forms of injury throughout the agreement is unpersuasive.
L'argument des États-Unis suivant lequel la note de bas de page 9 est un simple "procédé rédactionnel", destiné à éviter d'avoir à définir chacune des trois formes distinctes de dommage tout au long de l'Accord, n'est pas convaincant.
We, therefore, agree with the Panel that Footnote 59 does not oblige Members to adopt any particular legal standard to determine whether income is foreign-source for the purposes of their double taxation-avoidance measures.
En conséquence, nous convenons avec le Groupe spécial que la note de bas de page 59 n'oblige pas les Membres à adopter une règle juridique particulière pour déterminer si des revenus sont de source étrangère aux fins de leurs mesures visant à éviter la double imposition.
We have found that Footnote 1 does not contain a commitment "limiting" subsidization of exports of ACP/India equivalent sugar.
Nous avons constaté que la note de bas de page 1 ne contenait pas d'engagement "limitant" le subventionnement des exportations de sucre équivalent ACP/Inde.
The Appellate Body ruled that Footnote 4 makes it clear that de facto export contingency must be demonstrated by the facts.
L'Organe d'appel a établi que la note de bas de page 4 indique clairement que l'existence d'une subordination de facto aux exportations doit être démontrée par les faits.
This is clearly a typographical error given that Footnote 207 of the Report (also incorporated in Footnote 9) specifies the correct date of 30 June 2000 with the final report under the Grant Contract being due in September 2000.
Il s'agit manifestement d'une erreur typographique, car la note 207 du rapport (également reproduite dans la note 9) mentionne la date correcte du 30 juin 2000, le rapport final prévu dans le contrat de don devant être remis en septembre 2000.
At the outset, the European Communities would note that Footnote 151 is a reference to paragraph 175 (not 178) of its second written submission.
Tout d'abord, les Communautés européennes tiennent à faire observer que la note de bas de page 151 se rapporte au paragraphe 175 (et non 178) de leur deuxième communication écrite.
4.138 The United States would have the Panel believe that Footnote 22 operates as a blanket, fully insulating Members with retrospective regimes from having to revoke a definitive duty after finding no dumping.
4.138 Les États-Unis voudraient inciter le Groupe spécial à considérer la note 22 comme une clause générale qui dispenserait totalement les Membres ayant établi des régimes rétrospectifs de l'obligation d'abroger un droit définitif après une constatation d'absence de dumping.
Indonesia argues that Footnote 1 of Article 4.2 AA incorporates the totality of Article XI GATT 1994 through the concept of "quantitative import restrictions".
L'Indonésie fait valoir que la note de bas de page 1 relative à l'article 4:2 de l'Accord sur l'agriculture incorpore la totalité de l'article XI du GATT de 1994 par l'intermédiaire du concept de "restrictions quantitatives à l'importation".
As Footnote 1 is inconsistent with the provisions of Articles 3.3 and 9.1, it follows that Footnote 1 is also inconsistent with Article 8 of the Agreement.
Comme la note de bas de page 1 est incompatible avec les dispositions des articles 3:3 et 9:1, il s'ensuit qu'elle est également incompatible avec l'article 8 de l'Accord.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor that Footnote in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 304. Exact: 304. Verstreken tijd: 126 ms.