You are also asking us to withdraw that clause from the bill.
Vous nous demandez également de retirer cet article du projet de loi.
My colleagues and I are opposed to the removal of that clause.
Mes collègues et moi sommes opposés à la suppression de cet article.
You hide that clause in the fine print, and that's it.
Tu caches cette clause dans les petites lignes, et le tour est joué.
They added that clause to cover their backs if the deal collapses.
Ils ont ajouté cette clause pour se couvrir les arrières si l'accord s'effondre.
We negotiated that clause by intuition, without really weighing the legal risks.
Nous avons négocié cette clause à l'intuition, sans vraiment mesurer les risques juridiques.
Finding that clause in the small print made me rethink my decision completely.
Trouver cette clause dans les petites lignes m'a fait repenser complètement ma décision.
With that clause, they'll no longer have any leverage over your project.
Avec cette clause, ils n'auront plus aucune prise sur ton projet.
Furthermore, that clause did not appear in the proposal.
Qui plus est, cette clause ne figurait pas dans la proposition.
However, you are of the view that that clause is invalid.
Toutefois, vous êtes d'avis que cette clause serait invalide.
Fortunately, that clause has never been invoked until today.
Heureusement, cette clause n'a jusqu'à présent jamais été invoquée.
So I have a lot of reservations about that clause.
Alors, j'ai beaucoup de réserves quant à cet article.
Papa always said that clause was like inviting you to murder me.
Papa a toujours dit que cette clause invitait au meurtre.
We want to amend that clause but not eliminate it.
Nous voulons modifier cet article, mais pas l'éliminer.