Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
that codification
Vertaling van "that codification" in Frans
que la codification
cette codification
It is also true that codification is often delayed because of changes in legislation.
Il est vrai que la codification est souvent ralentie par des modifications législatives.
This interinstitutional agreement points out that codification does not involve any substantive amendment of the acts concerned.
Le présent accord interinstitutionnel rappelle que la codification n'entraîne aucune modification substantielle des actes concernés.
At the same time, without that codification, without the passage of legislation, we sometimes see governments less eager or enthusiastic to propose them.
En revanche, sans cette codification et sans l'adoption de dispositions législatives, les gouvernements sont parfois moins enthousiastes à l'idée de proposer des sanctions.
This dual approach make us able to show how exactly that codification springs from the positioning of certain actors, between the academic and political fields, which make them able to articulate the space of scholarly discourse with the space of political mobilizations.
Cette double approche permet de montrer comment cette codification découle concrètement du positionnement de certains acteurs, entre champ académique et champ politique, qui leur permet d'articuler l'espace des discours savants et l'espace politique des mobilisations.
Canada continues to believe that codification, verifiability, transparency and irreversibility are necessary to mark progress in the reduction of nuclear arsenals.
Il continue de penser que la codification, la vérifiabilité, la transparence et l'irréversibilité sont nécessaires pour faire progresser la réduction des arsenaux nucléaires.
While adherence to time-frames was important, it must be borne in mind that codification in that area required careful attention.
Mais, s'il est important de respecter les délais fixés, il faut garder à l'esprit que la codification de cette matière exige une attention toute particulière.
Other participants stressed that codification increases legal certainty and pointed out that, in certain countries, corruption very often is the result of unclear procedures.
D'autres participants ont insisté sur le fait que la codification renforce la sécurité juridique et que, dans certains pays, la corruption est très souvent engendrée par des procédures floues.
Most judgments refer to the provision in a way that suggests that the judiciary believe that codification has increased the importance of hate motivation as an aggravating circumstance.
La plupart des jugements renvoient à la disposition de sorte qu'ils donnent à penser que les tribunaux estiment que la codification a accentué l'importance de la haine comme circonstance aggravante.
Two members have expressed concern that codification of the little-used defences would elevate their status as defences and lead to an inappropriate increase in frequency of use.
Deux membres ont exprimé la crainte que la codification des moyens de défense rarement utilisés rehausse leur statut de défense et porte les citoyens à les invoquer plus fréquemment, ce qui serait inapproprié.
In any event, it was necessary to bear in mind that codification was a process designed to pin down the unique "right solution" which represented what the law was at a given moment.
En tout état de cause, il faut tenir compte du fait que la codification est un processus qui vise à trouver une «bonne solution», dans laquelle s'exprime le droit d'une époque déterminée.
The history of our criminal law reveals that codification did not replace common law principles of criminal responsibility, but in fact reflected them.
L'histoire de notre droit criminel montre que la codification n'a pas remplacé les principes de responsabilité criminelle existant en common law, mais en est le reflet.
Furthermore, they felt that codification would limit the scope of discussion about best interests in the courts to only those items specified in the legislation.
De plus, ces participants croient que la codification limiterait le cadre de la discussion devant les tribunaux. Les discussions portant sur l'intérêt supérieur de l'enfant risqueraient ainsi d'être exclusivement orientées vers les éléments précisés dans la loi.
The ECB considers that the fact that codification is not intended to change the substance of the acts does not prevent the codifying act from being adopted on the legal basis required by the contents of the act.
La BCE estime que le fait que la codification n'a pas pour objet d'apporter des modifications de fond aux actes n'empêche pas que l'acte de codification soit adopté sur le fondement juridique requis par le contenu de l'acte.
Synoniemen voor that codification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 50 ms.
