After your diagram, the penny really dropped for me about that concept.
Après ton schéma, la lumière s'est vraiment allumée pour moi sur ce concept.
The point needs to be studied further to develop that concept.
Le point a besoin d'être étudié davantage pour développer ce concept.
It is very important that we continue to embrace that concept.
Il est très important de continuer à souscrire à cette notion.
He wished to know whether that concept covered the recruitment of children.
Il souhaite savoir si cette notion couvre le recrutement des enfants.
It looks like that concept at least is back on the table.
Il semble que cette idée, au moins, est de nouveau envisagée.
No, but we believe that concept has been perverted.
Non, mais nous pensons que cette idée a été corrompue.
But the clarity of that concept outweighs any potential problems.
Néanmoins, la clarté de ce concept l'emporte sur tout problème potentiel.
It seems to me that there is something wrong with that concept.
Il me semble que quelque chose ne fonctionne pas dans ce concept.
I really follow that concept about the importance of teamwork.
Je comprends vraiment ce concept sur l'importance du travail d'équipe.
The protection needs will be identified if that concept is incorporated.
Les besoins en matière de protection seront évalués si ce concept est intégré.
Every country is free to define that concept in its domestic legislation.
Chaque pays est libre de définir ce concept dans sa législation nationale.
The filmmaker in me wanted to have fun with that concept.
Le cinéaste en moi a voulu s'amuser avec ce concept.
Since they found that concept, things are buzzing within the creative team.
Depuis qu'ils ont trouvé ce concept, c'est l'effervescence dans l'équipe créative.