Shakespeare created immortal characters that continue to enchant modern audiences.
Shakespeare a créé des personnages immortels qui continuent de charmer le public moderne.
The law should crack down on companies that continue to greenwash their operations.
La loi devrait sévir contre les entreprises qui continuent de verdir leurs opérations.
Rather, both are processes that continue to evolve over a lifetime.
Il s'agit de processus qui ne cessent d'évoluer sur une vie tout entière.
Each season, researchers uncover new remains that continue to intrigue historians.
Chaque saison, les chercheurs découvrent de nouveaux vestiges qui continuent d'intriguer les historiens.
It is not just the news stories that continue to distract us.
Ce ne sont pas juste les actualités qui continuent à nous distraire.
Our systems provide capabilities that continue to evolve with the technology.
Nos systèmes fournissent les capacités qui continuent à évoluer avec la technologie.
From the nineteen hundreds emerged new ideologies that continue to influence society.
Du vingtième siècle ont émergé de nouvelles idéologies qui continuent d'influencer la société.
They are words that continue to cry out in all of us.
Ce sont des mots qui continuent de crier en nous.
Beluga whales that continue to cross and are now further west.
Les bélugas qui continuent leur traversée et sont maintenant plus à l'ouest.
It creates as many computer games that continue to anime style.
Il crée autant de jeux informatiques qui continuent de style manga.
The backlist features titles that continue to resonate long after their release.
Le fonds de catalogue présente des titres qui continuent de résonner bien après leur sortie.
We have cures for many of the diseases that continue to kill.
Nous avons des médicaments qui guérissent les maladies qui continuent de tuer.
His legacy is memorialised through charitable foundations that continue to help others.
Son héritage se perpétue à travers des fondations caritatives qui continuent d'aider les autres.