By no means can we trust that everything will go smoothly.
Nous ne pouvons en aucun cas être sûrs que tout se passera bien.
The manager reassured us by saying that everything's fine at work.
Le directeur nous a rassurés en disant que tout va bien au travail.
His care of the dishware ensures that everything remains in perfect condition.
Sa façon de manipuler la vaisselle garantit que tout reste en parfait état.
She returned to the office and confirmed that everything was all right.
Elle est retournée au bureau et a confirmé que tout était en ordre.
You are old enough to understand that everything has important consequences.
Tu es en âge de comprendre que tout a des conséquences importantes.
The nurses told us that everything is under control for the surgery.
Les infirmières nous ont dit que tout est sous contrôle pour l'opération.
The police inspected the building and declared that everything is in order.
La police a inspecté le bâtiment et a déclaré que tout est en ordre.
The doctor calmly explained that everything will be okay; trust him.
Le médecin t'a expliqué calmement que tout va s'arranger, fais-lui confiance.
Trust that everything happens for the best, even in difficult times.
Ayez confiance que tout arrive pour le mieux, même dans les moments difficiles.
With a reassuring wink, the doctor told me that everything was fine.
Avec un clin rassurant, le médecin m'a annoncé que tout allait bien.
After the storm, the captain confirmed that everything's fine on board.
Après l'orage, le capitaine a confirmé que tout va bien à bord.
She keeps telling her worried son that everything will be okay very soon.
Elle répète à son fils inquiet que tout va s'arranger très bientôt.
Her sovereign control over the project ensured that everything was completed on time.
Sa maîtrise absolue du projet a garanti que tout soit achevé dans les délais.