We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The last sentence of that footnote does not distinguish between customs unions and free-trade areas.
La dernière phrase de cette note n'établit pas de distinction entre les unions douanières et les zones de libre-échange.
Instead, that footnote provided an illustrative and open-ended list of relationships that might be described as "commercial" in nature.
La note comportait à la place une liste indicative et non exhaustive des rapports qui pouvaient être considérés comme étant de nature "commerciale".
We decline to make the requested change for the same reasons discussed in regard to that footnote.
Nous refusons d'apporter les changements demandés pour les mêmes raisons que celles que nous avons indiquées en ce qui concerne cette note de bas de page.
Indeed, we are puzzled as to how that footnote came to be added, and we would like a clarification on this.
À vrai dire, nous sommes perplexes sur la façon dont cette note de bas de page a pu être ajoutée et nous souhaiterions avoir des précisions à ce sujet.
With those remarks and that footnote about balancing the kinds of priorities we deal with, I would say that I am pleased to support this legislation.
Pour terminer mes observations et ma remarque sur la nécessité de bien établir nos priorités, je dirai que je suis heureux d'accorder mon appui à ce projet de loi.
Another delegation considered that footnote 47 should be retained.
Therefore, the entry for that third country in the list should be corrected by deleting the reference to that footnote for imports of aquaculture.
Il y a donc lieu de corriger l'inscription relative à ce pays tiers figurant sur la liste en supprimant le renvoi à cette note pour l'importation de produits d'aquaculture.
It will be recalled that footnote 1 operates with respect to "duties or taxes".
The sponsor of the submission acknowledged that footnote 3 could be more precise.
L'auteur de la communication a reconnu que la note de bas de page 3 pourrait être plus précise.
Text of existing note 3, except that footnote (¹) should read as follows
Texte du nota 3 actuel, mais la note de bas de page (¹) doit se lire comme suit
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.