Be careful, that guy has already conned several of my friends.
Fais attention, ce type a déjà mis dedans plusieurs de mes amis.
You can see it's pointless trying to negotiate with that guy.
Tu vois bien que ça ne sert à rien de négocier avec ce type.
Come to daddy, just forget about that guy who doesn't deserve you.
Viens voir papa, laisse donc tomber ce gars qui ne te mérite pas.
We told her to stop running after that guy who's stringing her along.
On lui a dit d'arrêter de courir après ce gars qui la mène en bateau.
Even in sneakers, that guy is still classy, never looking sloppy.
Même en baskets, ce type reste classe, jamais l'air négligé.
Since we left the subway, that guy has been on our heels.
Depuis qu'on est sortis du métro, ce type nous colle aux fesses.
Not on your nelly will she give up her career for that guy.
Jamais de la vie elle n'abandonnera sa carrière pour ce type.
If you lend money to that guy again, you are courting trouble.
Si tu prêtes encore de l'argent à ce type, tu cherches les ennuis.
You're clearly wearing ethanol goggles; that guy is rude and arrogant sober.
Tu portes clairement des lunettes de bière ; ce type est odieux quand il est sobre.
You'd better not provoke that guy; he could become really violent very quickly.
On ne devrait pas provoquer ce type, il pourrait devenir vraiment violent rapidement.
I saw you eye up that guy on the train, don't deny it.
Je t'ai vue reluquer ce gars dans le train, ne le nie pas.
In the queue, that guy was pressed up against my back, really annoying.
Dans la file d'attente, ce type était collé à mon dos, très gênant.
We'll end up laying hands on that guy, sooner or later.
On finira bien par mettre la patte sur ce type, tôt ou tard.