I'm back in my hometown, surprised by everything that has changed.
Me revoici dans ma ville natale, surpris par tout ce qui a changé.
It's never easy to put down an animal that has been loved.
Ce n'est jamais facile d'endormir un animal qui a été aimé.
We should bin anything that has gone bad in the fridge.
Nous devrions jeter tout ce qui est périmé dans le frigo.
They visited the long-running fair that has been a summertime tradition.
Ils ont visité la foire de longue date qui est devenue une tradition estivale.
At work, it is often the legal department that has the last word.
Au travail, c'est souvent le service juridique qui a le dernier mot.
The menu features a newly added dish that has received rave reviews.
Le menu propose un tout nouveau plat qui a reçu des critiques élogieuses.
They visited a quite old castle that has been restored for tourists.
Ils ont visité un château antique qui a été restauré pour les touristes.
This path has vanished under continuous runoff that has carved a small gully.
Ce sentier a disparu sous le ruissellement continu qui a creusé un petit ravin.
The old lighthouse marks a vast sandbar that has sunk several ships.
Le vieux phare signale un vaste banc de sable qui a coulé plusieurs navires.
Our neighbor owns a thoroughbred that has already won several prizes in national competitions.
Notre voisin possède un pur-sang qui a déjà gagné plusieurs prix dans des compétitions nationales.
I just discovered a newer restaurant in town that has excellent reviews.
Je viens de découvrir un nouveau restaurant en ville qui a d'excellentes critiques.
Cinderella is a timeless classic that has been retold in countless adaptations.
Cendrillon est un conte intemporel qui a été adapté d'innombrables fois.
It's best not to refreeze fresh meat that has already been thawed.
Il vaut mieux éviter de recongeler de la viande fraîche qui a déjà été décongelée.