Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dont
Vertaling van "dont" in Engels
Definitie
Il est empêtré dans des dettes dont il ne voit plus l'issue.
He is entangled in debts from which he sees no way out.
La manière autoritaire dont elle s'est adressée à la foule a suscité leur admiration.
The bidding manner in which she addressed the crowd drew their admiration.
Le comité peut récuser tout expert dont l'indépendance ne semble pas garantie.
The committee may disqualify any expert whose independence cannot be guaranteed.
Certains politiciens méprisent en secret la masse dont ils courtisent publiquement les voix.
Certain politicians secretly despise the unwashed masses whose votes they publicly court.
Ci-gît un artiste dont l'œuvre a changé le monde autour de lui.
Here lies an artist whose work changed the world around them.
Cette fondation refuse l'aide numéraire provenant de sources dont l'origine reste douteuse.
This foundation refuses financial contributions from sources whose origin is unclear.
La biographie met en lumière une figure influente dont l'impact reste fort aujourd'hui.
The biography is starring an influential figure whose impact remains strong today.
Elle rêve d'écrire un roman dont l'intrigue se déroule dans un château hanté.
She dreams of writing a novel whose plot takes place in a haunted castle.
Ce symbole se rattache à une tradition ancienne dont on a presque oublié le sens.
This symbol is tied to an ancient tradition whose meaning has almost been forgotten.
Elle a lié son succès à ceci, dont nous avions longuement discuté hier.
She linked her success to this, which we had discussed at length yesterday.
On se retrouve ce soir pour regarder l'anime dont tout le monde parle.
Let's meet tonight to watch the anime everyone keeps talking about.
Le musée possède environ deux cent tableaux, dont plusieurs œuvres très connues.
The museum has around two hundred paintings, including several very famous works.
Elle ne peut qu e détester cette injustice flagrante dont sont victimes ses collègues.
She can't help but hate this blatant injustice her colleagues are suffering.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dont: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
dont il a le secret pron.
his trademark
"Il a lancé une blague absurde dont il a le secret."
ce dont il retourne pron.
what it is about
"Voilà ce dont il retourne dans ce dossier."
dont acte exp.
"Tu pars demain, dont acte, nous n'en parlerons plus."
! être du bois dont on fait les flûtes v.
be a pushover · be a doormat
"Il est du bois dont on fait les flûtes, il accepte tout."
ce dont pron.
what · that which
"Ce dont tu parles est très intéressant."
ce dont il s'agit pron.
what this is about
"Ce dont il s'agit, c'est de régler ce problème rapidement."
de la manière dont conj.
the way
"Il travaille de la manière dont son père lui a enseigné."
dont beaucoup pron.
many of which
"Il a des livres dont beaucoup sont en français."
dont l'identité est inconnue adj.
anonymous · unidentified
"Un homme dont l'identité est inconnue a été retrouvé hier."
dont la moitié pron.
half of whom · half of which
"Les élèves dont la moitié sont absents ne pourront pas passer l'examen."
dont la plupart pron.
most of which · most of whom
"Ces livres, dont la plupart sont anciens, valent cher."
dont plusieurs pron.
several of which
"Elle collectionne des livres rares, dont plusieurs valent une fortune."
dont un pron.
one of which
"J'ai trois livres, dont un est très ancien."
la façon dont pron.
how
"La façon dont il explique aide toute la classe."
la manière dont pron.
how
"Explique la manière dont tu organises ton travail."
celui dont pron.
the one whose
"Celui dont la voiture est garée ici doit la déplacer."
dont chacun pron.
each of which
"Des fleurs dont chacune a une couleur différente ornent le jardin."
dont il est question pron.
in question · being discussed
"Le livre dont il est question se trouve à la bibliothèque."
dont la majeure partie pron.
most of which
"J'ai relu ses notes, dont la majeure partie avait disparu."
dont les deux pron.
of whom both
"J'ai trois amis dont les deux premiers vivent à Paris."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dont in het Frans
Suggesties
sur la façon dont
+10k
de la manière dont
+10k
dont certains
+10k
dont le siège
+10k
ce dont
+10k
dont les
3530
dont le
3298
dont la
3227
Resultaten: 991102. Exact: 991102. Verstreken tijd: 2596 ms.
