We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
At that point, I knew there's got to be someone that is pulling the strings.
À ce moment-là, j'ai su que quelqu'un tirait les ficelles.
Part of that is pulling the limbs away and feeling how that hits the body.
Une partie de cela consiste à éloigner les membres et à sentir comment cela frappe le corps.
During the match the player that is pulling is indicated by the lighting up of the point on the corresponding display.
Durant le match, le joueur qui est en train de tirer est indiqué par l'allumage du point sur l'écran relatif.
Once a barometer of economic crises, taking a plunge at each oil shock, at each politico-sanitary disaster, the luxury segment has become the engine that is pulling an entire sector up by masking these weaknesses.
Autrefois baromètre des crises économiques, plongeant à chaque choc pétrolier, à chaque catastrophe politico-sanitaire, l'hôtellerie de luxe est devenue le moteur qui tire tout un secteur vers le haut, en masquant ces faiblesses.
If we fail to act to change the current state of suicidal arrogance that is pulling people to deep recesses where hope dies, it will be difficult to get out and see the light of humanity deserves a better fate.
Si nous n'agissons pas pour changer l'état actuel de l'arrogance suicidaire qui tire les gens à cavités profondes où l'espoir ne meurt, il sera difficile de sortir et de voir la lumière de l'humanité mérite un meilleur sort.
On the one hand, policies are being followed by a country that is pulling its citizens out of poverty and into the middle class at one of the fastest rates in human history.
D'un côté, les politiques sont suivies par un pays qui libère ses citoyens de la pauvreté et les hisse au rang de classe moyenne à un des rythmes les plus rapides de l'histoire.
Ever since the beginning of 2013, she's the one that is pulling the strings to give customers a satisfying solution as quickly as possible.
Depuis le début 2013, elle tire les ficelles afin d'offrir aux clients une solution satisfaisante dans les meilleurs délais.
said lead permits even an animal that is pulling strongly on the lead to be held in check, by means of a hand grip that is located in the holding loop, or adjacent to said holding loop.
cette laisse permet de maîtriser même un animal exerçant une forte traction. a cet effet, une poignée est disposée dans la boucle de maintien ou à proximité de cette boucle de maintien.
Problems have been piling up to form a deadweight that is pulling us backwards, although it seems to me that both sides are willing to find ways to overcome these issues.
Nous faisons face à des problèmes accumulés qui nous tirent en arrière, bien que les deux parties aient, à mon avis, envie de trouver des moyens de les résoudre.
Chilean history thus becomes an imminent catastrophe that is pulling out political conflict and neutralizing transitional possibilities.
L'histoire du Chili devient alors celle d'une catastrophe imminente qui fait obstacle au conflit politique et neutralise les possibles transitionnels.
Why is all of this information in a database from AIQ that is pulling it in from so many different sources?
Pourquoi y a-t-il tous ces renseignements qui viennent de tant de sources différentes dans une base de données d'AIQ?
And am I pulling on the Earth with a larger or small force that is pulling on me?
Est-ce que j'attire la terre avec une force plus grande ou plus petite qu'elle ne m'attire?
We therefore turn to the members of the Senate in the hope that they will put a check on the on-going political process that is pulling our country in a direction contrary to public interest.
Nous nous tournons donc vers les membres du Sénat dans l'espoir qu'ils freineront l'actuel processus politique qui entraîne notre pays dans une voie contraire à l'intérêt public.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.