Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
pull
Vertaling van "pull" in Frans
Vervoegen
The drawer will lock up if you pull it too hard while closing.
Le tiroir se bloquera si vous tirez trop fort en le fermant.
He was reluctant but had to pull away from the meeting unexpectedly.
Il était réticent mais a dû se retirer de la réunion de façon inattendue.
The community came together to help him pull through the crisis.
La communauté s'est rassemblée pour l'aider à sortir de la crise.
The new strategy aims to pull the business out of red ink quickly.
La nouvelle stratégie vise à sortir rapidement l'entreprise des chiffres rouges.
It's time to pull yourself together and face the challenges ahead.
Il est temps de te ressaisir et d'affronter les défis à venir.
Despite the setback, she managed to pull herself together and continue.
Malgré le revers, elle a réussi à se reprendre et à continuer.
After the shocking news, he had to pull himself together quickly.
Après cette nouvelle choquante, il a dû se ressaisir rapidement.
The colonel decided to pull rank to expedite the urgent military operation.
Le colonel a décidé de jouer du galon pour accélérer l'opération militaire urgente.
Don't let them pull a fast one on you with hidden charges.
Ne les laisse pas te rouler dans la farine avec des frais cachés.
We need to pull apart this old furniture before we can move it.
Nous devons démonter ce vieux meuble avant de pouvoir le déplacer.
After the accident, it took him a while to pull himself together.
Après l'accident, il lui a fallu un moment pour se ressaisir.
We had to pull apart the entire kitchen to renovate it properly.
Nous avons dû démonter toute la cuisine pour la rénover correctement.
We need to pull ahead on this project before the deadline.
Nous devons prendre de l'avance sur ce projet avant la date limite.
Uitdrukkingen met pull: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
pull at v.
tirer · tirer doucement
"She would pull at the loose thread on her sweater."
pull back the curtain v.
ouvrir le rideau · écarter le rideau
"She pulled back the curtain to see the view."
pull down v.
baisser · rabaisser
"She pulled down her sleeves to cover her arms."
pull off v.
enlever · retirer
"He quickly pulled off his shoes."
pull on v.
tirer sur · tirer
"She had to pull on the rope to lift the bucket."
pull out v.
retirer · enlever
"She carefully pulled out the splinter with tweezers."
pull out of v.
sortir de · retirer de
"He pulled out of the parking space."
pull teeth v.
arracher des dents
"The dentist had to pull teeth to relieve the pain."
pull up v.
tirer vers soi · ramener
"He pulled up the anchor before sailing."
pull up a chair v.
rapprocher une chaise
"He pulled up a chair to the table."
pull ahead v.
prendre la tête · passer devant
"She managed to pull ahead in the final lap."
pull in v.
arriver · entrer en gare
"The train is scheduled to pull in at noon."
pull into v.
se garer · stationner
"He pulled into the parking spot smoothly."
! pull it off v.
réussir · y arriver
"Nobody believed the team could pull it off, but they won."
pull over v.
se ranger · se garer
"The driver decided to pull over for a break."
pull the plug v.
débrancher · couper le courant
"He decided to pull the plug on the computer."
pull the trigger v.
appuyer sur la détente
"He hesitated before he pulled the trigger."
! pull through v.
se rétablir · s'en sortir
"She managed to pull through after the surgery."
pull together v.
s'unir · se rassembler
"The team pulled together to win the match."
! pull a few strings v.
faire jouer ses relations
"He can pull a few strings to get you the job."
Synoniemen voor pull in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 58844. Exact: 58844. Verstreken tijd: 203 ms.
