Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pull
Vertaling van "pull" in Frans
Vervoegen
Before you close the window, remember to pull the metal latch back.
Avant de refermer la fenêtre, pense à tirer en arrière le verrou métallique.
You need to pull gently on the rope so it doesn't snap.
Il faut tirer sur la corde doucement pour ne pas la casser.
He was reluctant but had to pull away from the meeting unexpectedly.
Il était réticent mais a dû se retirer de la réunion de façon inattendue.
Her candidacy could split the vote and pull crucial support from Thompson.
Sa candidature pourrait diviser le vote et retirer un soutien crucial à Thompson.
The community came together to help him pull through the crisis.
La communauté s'est rassemblée pour l'aider à sortir de la crise.
The magician could always pull a new trick out of the hat.
Le magicien pouvait toujours sortir un nouveau tour de son chapeau.
The drawer will lock up if you pull it too hard while closing.
Le tiroir se bloquera si vous tirez trop fort en le fermant.
Many students pull the devil by the tail while paying off their loans.
Beaucoup d'étudiants tirent le diable par la queue en remboursant leurs prêts.
They pull the planks out of the water using an old iron hook.
Ils tirent les planches hors de l'eau grâce à un vieux croc en fer.
She noticed him pull away as soon as the argument started.
Elle l'a remarqué s'éloigner dès que la dispute a commencé.
They decided to pull together donations to help the local shelter.
Ils ont décidé de rassembler des dons pour aider le refuge local.
The teacher asked us to pull together our assignments for grading.
Le professeur nous a demandé de rassembler nos devoirs pour les notes.
A neat gather helps to pull the fabric together around the neckline.
Un plissé soigné aide à rassembler le tissu autour de l'encolure.
Uitdrukkingen met pull: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
pull out v.
retirer · enlever
"She carefully pulled out the splinter with tweezers."
pull ahead v.
prendre la tête · passer devant
"She managed to pull ahead in the final lap."
pull at v.
tirer
"She would pull at the loose thread on her sweater."
pull back the curtain v.
ouvrir le rideau · écarter le rideau
"She pulled back the curtain to see the view."
pull down v.
baisser · descendre
"She pulled down her sleeves to cover her arms."
pull in v.
arriver
"The train is scheduled to pull in at noon."
pull into v.
rentrer dans
"He pulled into the parking spot smoothly."
! pull it off v.
réussir · y arriver
"Nobody believed the team could pull it off, but they won."
pull off v.
enlever · retirer
"He quickly pulled off his shoes."
pull on v.
tirer sur · tirer
"She had to pull on the rope to lift the bucket."
pull out of v.
sortir de · retirer de
"He pulled out of the parking space."
pull over v.
se ranger · se garer
"The driver decided to pull over for a break."
pull teeth v.
arracher des dents
"The dentist had to pull teeth to relieve the pain."
! pull through v.
s'en sortir · se rétablir
"She managed to pull through after the surgery."
pull together v.
s'unir
"The team pulled together to win the match."
pull up v.
remonter · tirer
"He pulled up the anchor before sailing."
pull up a chair v.
rapprocher une chaise
"He pulled up a chair to the table."
! got pull v.
tirer
"She got pull to lift the heavy box easily."
pull a crowd v.
attirer une foule
"The concert pulled a crowd of thousands."
! pull a few strings v.
tirer des ficelles
"He can pull a few strings to get you the job."
Synoniemen voor pull in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 59788. Exact: 59788. Verstreken tijd: 255 ms.
