It so happens that that evening, I was actually walking past their apartment.
Il se trouve que ce soir-là, je passais justement devant leur appartement.
While that that monster who killed our son was getting gas.
Alors que ce monstre qui a tué notre fils avait du gaz.
I do not believe that that would apply to our members.
Je ne crois pas que cela pourrait s'appliquer à nos membres.
He hoped that that could be achieved during the current meeting.
Le Président espère que cela pourra être fait dès la présente séance.
Better hope he never finds out that that was your idea.
Mieux vaut qu'il n'apprenne jamais que c'était votre idée.
I think that that is a slight reversal of the procedure.
Je pense que c'est renverser quelque peu le cours des choses.
I am afraid that that software was too damaged to repair.
Je crains que ce logiciel ait été trop endommagé pour être réparé.
This text intends to show that that position has no grounds.
Ce texte cherche à prouver que cette position n'est pas fondée.
And now it seems that that destiny belongs to someone else.
Or il semble que cette destinée appartient à quelqu'un d'autre.
I was glad thinking that that priest had perhaps understood me.
Je me réjouis en pensant que ce prêtre m'avait peutêtre compris.
I am very proud to say that that campaign was successful.
Je suis très fière de dire que cette campagne a été réussie.
We are not convinced that that is indeed the case today.
Nous ne sommes pas convaincus que ce soit le cas aujourd'hui.
We recognize that that outcome requires due reflection from us all.
Nous sommes conscients que ce résultat nécessite mûre réflexion de notre part.