Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
that the patchwork
Vertaling van "that the patchwork" in Frans
que la mosaïque
Thirdly, we must ensure that the patchwork of divergent national financial sector taxes does not create new obstacles to the single market.
Troisièmement, nous devons veiller à ce que le patchwork de taxes nationales divergentes dans le secteur financier ne crée pas de nouveaux obstacles au marché unique.
A number of stakeholders have suggested that the patchwork of provincial legislation in this area creates an inefficient environment for service providers and consumers.
Selon différents intervenants, la mosaïque de lois provinciales dans ce domaine crée, pour les fournisseurs de services et les consommateurs, un contexte tout à fait inefficace.
This is why I believe that the patchwork quilt initiative of addressing one shortcoming, but without even any knowledge of how it might impact other shortcomings, is short-sighted.
Our experience has been that the patchwork is not a barrier that can't be overcome; it just requires coordination and ensuring that the processes are in place to ensure it's available.
Selon notre expérience, le fait de devoir rassembler des données ne constitue pas un obstacle insurmontable; il faut seulement de la coordination et s'assurer de l'existence des processus pour faire en sorte que les données soient accessibles.
Our view was in keeping with the principle of a challenging but feasible target, one that would be challenging for the industry but would also mitigate much of the inequity that the patchwork consists of today.
Nous adhérons au principe d'une cible ambitieuse mais réaliste, qui serait difficile à atteindre pour l'industrie, mais qui permettrait d'atténuer beaucoup les iniquités qui caractérisent la mosaïque actuelle.
We are hopeful that budget 2024 will include these necessary dollars so that the patchwork of programs across the country can get the funding needed to deliver more meals.
Nous espérons que le budget de 2024 prévoira cette somme nécessaire afin que l'assortiment disparate de programmes qui existent au Canada reçoivent le financement dont ils ont besoin pour fournir davantage de repas.
A recognition that the patchwork of regulations, standards and other barriers to interprovincial trade which have grown around us was an unacceptable feature of the domestic market in Canada.
Nous avons reconnu que cet amas de règlements, de normes et autres obstacles au commerce interprovincial était une caractéristique inadmissible de notre marché intérieur.
It is when looking at which of these institutions are covered by the Act that the patchwork approach to the coverage becomes most noticeable.
C'est en examinant les institutions assujetties à la Loi que l'on peut le plus voir à quel point la portée est décousue.
A good reason for a national pharmacare program that is comprehensive and universal is that the patchwork we have now means that the treatment people get in Canada depends on which province they live in, who their employers are and how big their wallets are.
En effet, étant donné l'ensemble disparate des régimes actuels, le traitement que les gens reçoivent au Canada dépend de la province où ils vivent, de leur employeur, ainsi que de la taille de leur portefeuille.
The pandemic has once again demonstrated that the patchwork of 100 public and 100,000 private drug plans in Canada cannot be relied on when times get tough.
Comme la pandémie en a fourni une autre preuve, le système disparate au Canada, qui est composé de 100 régimes d'assurance-médicaments publics et de 100000 régimes privés, n'offre pas un soutien approprié en période difficile.
While it seems it wants to project the image of a government that has toughened up the Young Offenders Act, the reality is that the patchwork legislation will do little to accomplish the objectives the minister claims to support.
Même s'il semble vouloir donner l'image d'un gouvernement qui a rendu plus sévère la Loi sur les jeunes contrevenants, la réalité, c'est que cet ensemble de mesures disparates ne nous permettra pas de réaliser les objectifs auxquels la ministre prétend souscrire.
Mr. Speaker, we have heard in the past that the patchwork quilt of programs available to people cover perhaps as many as 60% of Canadians. However, as has been pointed out, this leads to inefficiencies and higher prices.
Monsieur le Président, on sait que la mosaïque de régimes qui sont disponibles couvre jusqu'à 60 % des Canadiens. Toutefois, comme certains l'ont fait remarquer, cela donne lieu à des inefficacités et à des prix plus élevés.
For example, the Commission for the Review of Social Assistance in Ontario has observed that the patchwork of employment programs available to social assistance recipients results in confusion for clients, employers and service providers.
Par exemple, la Commission d'examen du système d'aide sociale de l'Ontario a souligné que l'enchevêtrement de programmes d'emploi offerts aux bénéficiaires de l'aide sociale crée de la confusion pour les clients, les employeurs et les fournisseurs de services.
Synoniemen voor that the patchwork in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 6443 ms.
