A blue diamond means that the section has not been viewed yet.
Is that the section on treatment is slightly outdated.
Sorry, I'm just being advised that the section is here.
I do not believe that the section catches trivial or inconsequential comments.
Je ne crois pas que l'article vise les propos frivoles ou sans conséquence.
He confirmed that the section would comprise criminal sanctions for copyright infringements.
Il a confirmé que cet article prévoirait des sanctions pénales en cas d'atteinte au droit d'auteur.
Also, an amendment provides that the section does not apply to pension plans that satisfy such criteria as may be prescribed.
Une autre modification prévoit que cet article ne s'applique pas aux régimes de retraite qui remplissent les critères prescrits.
This means that the section shorn of the offensive words will read:
Cela signifie que l'article, amputé des termes irréguliers, se lira:
Also make sure that the section with your child's name is filled out.
Aussi assurez-vous que la section avec le nom de votre enfant soit bien rempli.
I agree, but we can't lose sight of the fact that the section exists.
Je suis d'accord, mais il ne faut oublier le fait que l'article existe.
We hope that the section with reviews of goods and accessories will be useful to you.
Nous espérons que la section avec des critiques de produits et accessoires vous sera utile.
We have the understanding that the section on investment would contain no commitment language.
Nous croyons comprendre que la section concernant l'investissement ne contiendrait aucun texte d'engagement.
Some bureau members feel that the section should be authorized to draw up more own-initiative opinions.
Certains membres du bureau estiment que la section devrait être autorisée à élaborer plus d'avis d'initiative.
Some delegations commented that the section on results could still be improved, with the possible inclusion of evaluation findings.
Quelques délégations ont dit que la section sur les résultats pourrait encore être améliorée par l'inclusion éventuelle de conclusions d'évaluation.