Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that under the code
Vertaling van "that under the code" in Frans
qu'en vertu du Code
que le Code
It then held that under the Code an employee of ten years' standing, even if incompetent, was entitled to greater protection than that traditionally afforded at common law:
C'est pourquoi il a jugé qu'en vertu du Code un employé ayant dix années de service à son actif, même incompétent, a droit à une protection supérieure à celle que la common law octroie traditionnellement:
He said that under the Code of Criminal Procedure, persons held in custody enjoyed the right to contact their next of kin, to be examined by a medical doctor, and to be informed of their rights.
Il indique qu'en vertu du Code de procédure pénale, les personnes détenues en garde à vue bénéficient du droit de contacter leur plus proche parent, d'être examinées par un médecin et d'être informées de leurs droits.
It also wished to recall that under the Code of Conduct just endorsed, all States were required to cooperate with the special procedures.
De même, elle souhaite rappeler qu'en vertu du Code de conduite qui vient d'être adopté, tous les États sont tenus de collaborer avec les procédures spéciales.
This shortcoming was resolved in 2003 by the Constitutional Court, which in its decision stated that under the Code of Criminal Procedure it was always necessary to hear the convicted before deciding on deportation custody.
Cette lacune a été comblée en 2003 par la Cour constitutionnelle, dont une décision a statué qu'en vertu du Code de procédure pénale, il était toujours nécessaire d'entendre le condamné avant de décider de la détention préalable à l'expulsion.
The representative of Kazakhstan replied that under the Code of the Republic of Kazakhstan "On Taxes and Other Mandatory Payments to the Budget" No. 209-II of 12 June 2001, VAT was levied on both domestically produced and imported goods.
Le représentant du Kazakhstan a répondu qu'en vertu du Code nº 209-II du 12 juin 2001 sur les impôts et autres paiements obligatoires au budget, la TVA était perçue tant sur les marchandises produites localement que sur les marchandises importées.
He claims that under the Code, he has the right to be free from discrimination based on religion in employment.
Selon lui, il a le droit de vivre à l'abri de la discrimination fondée sur la religion dans son milieu de travail aux termes du Code.
It seems reasonable to assume that under the Code a union president may at least say to his troops verbally or in writing what he can say to the public at large.
Il semble raisonnable de supposer que le Code autorise le président d'un syndicat au moins à dire oralement ou par écrit à ses troupes ce qu'il peut dire au grand public.
Given that under the Code, the accused must be assisted by defence counsel from the initial stages of the investigation, his or her fundamental rights are safeguarded throughout the criminal proceedings.
Ainsi, l'application de la règle de procédure, que le prévenu soit assisté de son avocat dès le début de l'enquête, lui garantit ses droits fondamentaux durant toute la procédure pénale engagée contre lui.
It is true that under the Code there are a unique set of offences relating to impaired driving which limit the options available to a person who is the subject of a breathalyser demand.
Il est vrai que le Code crée une série d'infractions exceptionnelles concernant la conduite avec facultés affaiblies, qui limitent le nombre d'options de la personne à qui est intimé l'ordre de fournir des échantillons d'haleine.
Nonetheless, it should be noted that under the Code for Children and Adolescents, the minimum age at which a child could work was 14 years.
Il est toutefois à noter qu'en application du Code de l'enfance et de l'adolescence, l'âge minimum du travail est fixé à 14 ans.
Finally, she emphasized that under the Code of Criminal Procedure no person under the age of 18 could be sentenced to death.
Enfin, Mme Appiah souligne que, selon le Code de procédure pénale, aucune personne de moins de 18 ans ne peut être condamnée à mort.
The Government further reports that under the Code on the Organization of the People's Court and the Code on Criminal Procedure, the People's Court is the sole authority that decides whether to allow foreign lawyers to be present in court for the defence of the accused.
Le Gouvernement ajoute qu'en vertu de la loi sur l'organisation des tribunaux populaires et du Code de procédure pénale, le tribunal populaire est la seule autorité habilitée à autoriser des avocats étrangers à défendre un accusé devant un tribunal.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 218 ms.
