Il est très important pour notre gouvernement que le Code soit modernisé.
It is very important for our government that the code be modernized.
Il est manifeste cependant que le Code reconnaît certains principes généraux.
It is clear, however, that the Code acknowledges certain general principles.
Expliquez-leur que le Code aborde chacun de ces types de discrimination.
Tell them that the Code deals with all of these types of discrimination.
Il est essentiel que le Code tienne compte de ces évolutions.
It is essential that the Code should keep abreast with these developments.
L'arbitre a décidé que le Code permet uniquement le congédiement avec cause.
The adjudicator decided that the Code only permits dismissals for cause.
C'est justement ce genre de représailles que le Code cherche à empêcher.
This is the type of reprisal that the Code intends to prevent.
Cependant, nous estimions que le Code reconnaissait la toxicomanie comme un handicap.
But we felt that the Code recognized alcohol and drug addiction as a disability.
Dans ces deux affaires, les groupes spéciaux ont constaté que le Code ne prohibait pas la réduction à zéro.
In both cases, panels found that the Code did not prohibit zeroing.
C'est vrai que le Code est silencieux sur ces dépenses spécifiques.
It is true that the Code is silent with respect to those particular expenses.
L'arbitre a jugé que le Code n'autorise que les congédiements motivés.
The Adjudicator decided that the Code only permits dismissals for cause.
Je suis d'avis que le Code révisé est équilibré sur ce plan.
Je pense que le Code doit être mis à jour à cet égard.
Nous savons tous que le Code est bien trop vital.
We all know that it is simply too vital.
