Journalists see it as a political scandal that will drag on for weeks.
Les journalistes y voient un scandale politique qui va durer plusieurs semaines.
We are on the cusp of a technological revolution that will change everything.
Nous sommes à l'aube d'une révolution technologique qui va tout changer.
Don't mention his past mistakes; that will just give her more ammo.
Ne parle pas de ses erreurs passées, ça va juste lui donner des arguments.
If management cuts our benefits again, that will really make the feathers fly.
Si la direction réduit encore nos avantages, ça va vraiment mettre le feu aux poudres.
We need fresh ideas that will actually move the needle forward this year.
On a besoin d'idées neuves qui vont vraiment changer la donne cette année.
Show him the invoice, that will definitely jog his memory.
Montre-lui la facture, ça va sûrement lui rafraîchir la mémoire.
Hints of betrayal in his words foreshadow the conflicts that will soon erupt.
Les indices de trahison dans ses mots annoncent les conflits qui vont bientôt éclater.
They just introduced a new trademarked item that will change the industry.
Ils viennent de lancer un nouveau produit breveté qui va révolutionner l'industrie.
Leaving your friends stranded like that will only give you bad karma.
Abandonner tes amis comme ça ne fera que te donner du mauvais karma.
Several companies have designs on the standards that will regulate this technology.
Plusieurs entreprises ont des vues sur les normes qui régiront cette technologie.
Mark agreed to head up the team that will plan the conference.
Mark a accepté de diriger l'équipe qui planifiera la conférence.
If our startup overtakes their company, that will show them properly.
Si notre startup dépasse leur boîte, ça lui fera les pieds, clairement.
A trickster like that will always find pretty words to hide the truth.
Un trompeur saura toujours trouver de belles paroles pour cacher la vérité.