A doctor must administer the substance that will cause the patient's death.
Un médecin doit administrer la substance qui causera la mort du patient.
We are still going to adopt legislation that will cause more difficulties for these people.
On va encore adopter une loi qui causera plus de difficultés aux gens.
It means that those cells have mutations that will cause resistance to the chemo.
Cela signifie que ces cellules ont des mutations qui provoqueront une résistance à la chimiothérapie.
The other, an acid that will cause an excruciating death.
Et la troisième, un acide qui provoquera une mort atroce.
We want something that will cause people to really love washing their hands.
Nous recherchons une idée qui fera aimer se laver les mains.
A big job that will cause a great stir.
Un gros coup qui fera beaucoup de bruit.
That journalist has a nose for uncovering stories that will cause scandal.
Ce journaliste a du flair pour dénicher les histoires qui feront scandale.
There may be several causes that will cause noise.
Il peut y avoir plusieurs causes qui causeront du bruit.
Robust and powerful flavor that will cause indelible memories.
Saveur robuste et puissante qui provoquera des souvenirs indélébiles.
I can help you choose the names that will cause the least protest.
Je peux vous aider à choisir les noms qui causeront le moins de protestations.
I assure you, a marriage that will cause a sensation!
Je vous assure, ce sera un mariage qui fera sensation!
This approach to federalism breeds an atmosphere of mistrust that will cause a number of problems.
Cette vision du fédéralisme crée une atmosphère de méfiance qui causera de nombreux problèmes.
The result of these two processes is the olive paste that will cause oil future.
Le résultat de ces deux processus est la pâte d'olive qui causeront à l'avenir du pétrole.