Chaque famille a sa brebis galeuse qui cause des problèmes à tout le monde.
Every family has a rotten egg that causes trouble for everyone else.
Chaque personne a le mot "feu" qui cause l'horreur.
Son rapport budgétaire est en retard, ce qui cause des problèmes au service financier.
His budget report is behind schedule, causing trouble for the finance department.
Il finit toujours ses devoirs au dernier moment, ce qui cause un stress inutile.
He always finishes his assignments at the last moment, causing unnecessary stress.
Les livraisons arrivent de manière irrégulière, ce qui cause des ruptures de stock au magasin.
Deliveries arrive at very irregular intervals, which causes stock shortages in the store.
Les routes sont insuffisamment entretenues dans cette région, ce qui cause de nombreux accidents.
The roads in this region aren't maintained well enough, which causes many accidents.
Il a tendance à siffler trop tôt, ce qui cause de la confusion.
He tends to blow the whistle early, causing confusion.
Dans chaque histoire, il y a généralement un personnage rusé qui cause des problèmes.
In every story, there is usually a sharp character causing trouble.
Nous sommes opposés à toute action militaire qui cause des victimes civiles.
We are opposed to all military actions that cause civilian casualties.
Le zona est une maladie causée par le virus qui cause la varicelle.
Zona is a disease caused by the virus that causes chickenpox.
Cette ancienne fontaine n'a plus de trop-plein, ce qui cause des débordements fréquents.
This old fountain no longer has an overflow, which causes it to spill over frequently.
Le choix de matériau dépend du type d'animal qui cause des dommages.
Your choice of material will depend on the animal causing the damage.
Cela inclut tout ce qui cause un taux plus élevé de blessures.
That includes everything that causes a higher rate of injuries.