The thaw lasted for several weeks, making travel more challenging.
Le dégel a duré plusieurs semaines, rendant les déplacements plus difficiles.
Following the thaw, the once barren trees began sprouting new leaves.
Après le dégel, les arbres autrefois dénudés ont commencé à bourgeonner.
Watching the snow thaw creates a sense of new beginnings.
Observer la fonte de la neige donne un sentiment de renouveau.
The river was filled with glacier milk after the summer thaw.
La rivière était remplie de lait glaciaire après la fonte estivale.
The shaded trail is now coated in thick mud because of the thaw.
Le sentier ombragé est maintenant couvert d'une boue épaisse à cause du dégel.
During spring, flowers wax with vibrant colors after the winter thaw.
Au printemps, les fleurs s'épanouissent de couleurs vives après le dégel hivernal.
Animals come out of hibernation as the thaw brings warmth to the landscape.
Les animaux sortent d'hibernation lorsque le dégel réchauffe le paysage.
In spring, the grassy landscape blossomed with vibrant flowers after the thaw.
Au printemps, le paysage verdoyant s'épanouissait de fleurs éclatantes après le dégel.
The gradual thaw frees the tree branches that had been buried under thick snow.
Le dégel progressif libère les branches des arbres, auparavant couvertes de neige épaisse.
A slight thaw is forecast for tomorrow, after two weeks of deep freeze.
On annonce un léger dégel pour demain, après deux semaines de gel intense.
The rapid thaw has swollen the river, threatening to flood the nearby fields.
Le dégel rapide a fait gonfler la rivière, menaçant d'inonder les champs voisins.
Authorities fear that the late thaw could further damage crops that are already weakened.
Les autorités craignent que le dégel tardif n'endommage davantage les cultures déjà fragilisées.
Wildflowers made their first appearance following the thaw, painting the fields with color.
Les fleurs sauvages ont fait leur première apparition après le dégel, colorant les champs.