The position of the Parti socialiste on this subject is not innocent.
La position du Parti socialiste sur ce sujet n'est pas innocente.
Its soon came to be dominated by members of the Parti rouge.
Il a rapidement été dominé par des membres du Parti rouge.
Indeed, a company supposedly made a contribution to the Parti longueuillois.
En effet, une compagnie aurait fait une contribution au Parti longueuillois.
Let us mention in particular the progress made by the Parti socialiste.
Soulignons en particulier la progression du parti socialiste.
The following year, he joined the Parti canadien.
L'année suivante, il s'affilie au Parti canadien.
However, a segment located more on the left also abandoned the Parti socialiste.
Toutefois, un segment plus à gauche a également abandonné le parti socialiste.
The failure of the rebellions led to the disappearance of the Parti patriote.
L'échec de celles-ci entraîne la disparition du Parti patriote.
For years, members of the Parti patriote struggled for political reform of the colonial government.
Cela fait déjà plusieurs années que le Parti patriote lutte pour une réforme politique du gouvernement colonial.
After this, however, his influence was much reduced, although he did help to found the Parti rouge.
Après cela, toutefois, son influence s'était considérablement réduite, même s'il a aidé à fonder le Parti rouge.
Viger was not only a successful lawyer, but at that time was also one of most influential leaders of the Parti canadien.
Ce dernier est non seulement un excellent avocat mais aussi, à ce moment, un des leaders les plus influents du Parti canadien.
In 1829, he began to distance himself from the Parti patriote.
En 1829, il commença à prendre ses distances du Parti patriote.
The twofold increase in the number of votes won by the Parti travailliste creates a new political landscape for the pro-independence movement.
Le doublement des suffrages obtenus par le Parti travailliste offre une configuration politique nouvelle, du côté des indépendantistes.
It changed its name in 1826 to the Parti patriote.
Il a changé de nom en 1826 pour devenir le Parti patriote.