Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the Star Ruby
Vertaling van "the Star Ruby" in Frans
le Star Ruby
du Star Ruby
du rubis étoilé
Le rubis étoilé
Consequently, by the time the ferry's master initiated emergency measures, it was too late to avert collision with the Star Ruby.
Par conséquent, le capitaine du traversier n'a pas eu le temps de prendre des mesures d'urgence avant qu'il soit trop tard pour éviter l'abordage avec le Star Ruby.
While operating in the vicinity of the ferry terminal, precautions were not taken by the Star Ruby to safely transit the area.
Même s'il circulait à proximité de la gare de traversiers, le Star Ruby n'a pas pris les précautions voulues pour traverser le secteur en toute sécurité.
Given that ferries often encounter large numbers of pleasure craft which sometimes pass at close range and that pleasure craft generally will keep out of the way of the ferries especially in restricted waterways, the master expected the Star Ruby to do likewise.
Comme il est fréquent que les traversiers côtoient de très nombreuses embarcations de plaisance qui passent parfois très près, et que celles-ci s'écartent généralement de la route des traversiers, surtout dans des eaux navigables resserrées, le capitaine pensait que le Star Ruby ferait de même.
At departure, one vessel, later identified to be the Star Ruby, was observed on an approximate bearing of 010º T, some 45º on the starboard bow, at an estimated range of 4 - 5 cables (740 - 925 m).
Au moment où le traversier quitte le quai, une embarcation, qui sera plus tard identifiée comme étant le Star Ruby, est observée sur un relèvement approximatif au 010º (V), à son navire pour quitter le poste d'accostage.
Concerned that the Star Ruby might sink, the rescue boat from the Spirit of Vancouver Island towed the pleasure craft into adjacent shallow water, while rescuers continued in their attempts to locate additional persons.
Étant donné le risque que le Star Ruby puisse couler, l'embarcation de sauvetage du Spirit of Vancouver Island remorque l'embarcation de plaisance dans une zone d'eau peu profonde adjacente pendant que les sauveteurs tentent de retrouver d'autres survivants.
Although there were sufficient cues to warn both vessels that a risk of collision existed, the Spirit of Vancouver Island and the Star Ruby entered the narrow section of the channel on converging courses.
Même s'il y avait suffisamment d'indices pour alerter les deux bâtiments de l'existence d'un risque d'abordage, le Spirit of Vancouver Island et le Star Ruby sont entrés dans la section étroite du chenal en suivant des routes convergentes.
After the ferry's departure and while it was increasing speed, the Star Ruby was initially to the starboard side of the channel, with the Spirit of Vancouver Island, on her port quarter, intending to overtake.
Après le départ du traversier, alors que celui-ci augmentait sa vitesse, le Star Ruby se trouvait initialement du côté tribord du chenal. Le Spirit of Vancouver Island, qui avait l'intention de le dépasser, se trouvait sur sa hanche bâbord.
Pleasure craft were on scene almost immediately and a rescue craft from the Spirit of Vancouver Island was launched and alongside the Star Ruby without delay.
Des embarcations de plaisance sont arrivées sur les lieux presque immédiatement et le Spirit of Vancouver Island a mis à l'eau un embarcation de sauvetage qui s'est promptement placé bord à bord avec le Star Ruby.
Neither the Spirit of Vancouver Island nor the Star Ruby was operated in a professional and courteous manner, having due regard to the safety of other vessels.
Ni le Spirit of Vancouver Island ni le Star Ruby n'étaient dirigés de manière professionnelle et courtoise, en tenant dûment compte de la sécurité des autres bâtiments.
As a pleasure yacht that is less than 30 metres in length, the Star Ruby was not required to, and did not participate in the Vessel Traffic Services (VTS) scheme controlled by Victoria MCTS.
Le Star Ruby, yacht de plaisance d'une longueur inférieure à 30 m, n'était pas assujetti à la participation au programme des Services du trafic maritime (STM) régi par les SCTM de Victoria, et il n'y participait pas.
Upon departure from the terminal, the Spirit of Vancouver Island increased speed and attempted to overtake the Star Ruby within the narrow portion of Colburne Passage, thereby precipitating a close-quarters situation.
En quittant la gare maritime, le Spirit of Vancouver Island a forcé l'allure pour tenter de dépasser le Star Ruby dans la section étroite du passage Colburne, ce qui a entraîné une situation très rapprochée.
Star Ruby On 14 September 2000, the Star Ruby was on the third day of a recreational cruise through Canadian waters from the vessel's home port of Port Angeles, WA.
Star Ruby Le 14 septembre 2000, le Star Ruby, parti de son port d'attache de Port Angeles, en est au troisième jour d'une croisière d'agrément dans les eaux canadiennes.
The Star Ruby is a pleasure craft of fibreglass construction.
Le Star Ruby est une embarcation de plaisance en fibre de verre.
Synoniemen voor the Star Ruby in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 67 ms.
