Despite the added spices, the rice was still noticeably bland.
Malgré les épices ajoutées, l'absence de goût du riz restait évidente.
The cake was delicious, especially with the added vanilla bean.
Le gâteau était délicieux, surtout avec la gousse de vanille ajoutée.
With all the added options, the steep bill was predictable.
Avec toutes les options ajoutées, la note salée était prévisible.
Some spectators are already leaving the stadium, despite the added time announced.
Certains spectateurs quittent déjà le stade, malgré le temps additionnel annoncé.
The smoothie has a creamy, milky consistency thanks to the added yogurt.
Le smoothie a une consistance onctueuse et lactée grâce au yaourt ajouté.
New cars can be dear, especially with all the added features.
Les voitures neuves peuvent être onéreuses, surtout avec toutes les options ajoutées.
The classic car was gorgeous; the added chrome felt like gilding the lily.
La voiture classique était magnifique ; le chrome ajouté semblait être de trop.
This raspberry jam keeps a bit of tanginess despite the added sugar.
Cette confiture de framboise garde une petite saveur acidulée malgré le sucre ajouté.
The energy content of this drink is very high, mainly because of the added sugar.
Le contenu énergétique de cette boisson est très important, surtout à cause du sucre ajouté.
In this low-fat yogurt, the artificial sweetener almost completely replaces the added sugar.
Dans ce yaourt allégé, l'édulcorant de synthèse remplace presque entièrement le sucre ajouté.
Renovating the kitchen wasn't cheap, yet the added comfort really makes it worthwhile.
Rénover la cuisine n'était pas donné, mais le confort supplémentaire en vaut la chandelle.
Each new experience increases the added value supplied to the customer.
Chaque nouvelle expérience permet d'augmenter la valeur ajoutée pour le client.
The inside-out smoothie had the added fruits hidden beneath the surface for a surprise.
Le smoothie à l'envers avait les fruits ajoutés cachés sous la surface pour une surprise.