The court questioned whether the agent provocateur had entrapped the suspects.
Le tribunal s'est interrogé pour savoir si l'agent provocateur avait piégé les suspects.
Without proper authorization, the agent had his hands tied during the operation.
Sans autorisation appropriée, l'agent était pieds et poings liés pendant l'opération.
Behind his false beard, the agent calmly watched the traffickers in the bar.
Sous sa fausse barbe, l'agent observait calmement les trafiquants dans le bar.
He bought the old farmhouse sight unseen, trusting only the agent's description.
Il a acheté la vieille ferme à l'aveugle, se fiant uniquement à l'agent.
He signed without reading the contract; for the agent, that's a gift.
Il a signé sans lire le contrat, pour l'agent, c'est cadeau.
Each lender relied on the agent bank to manage their financial contributions.
Chaque prêteur comptait sur la banque agent pour gérer leurs contributions financières.
Before boarding, the agent checks each passenger's country of origin.
Avant l'embarquement, l'agent vérifie le pays de provenance de chaque passager.
Show your entry ticket to the agent, then head toward gate three.
Présente ton ticket d'entrée à l'agent, puis dirige-toi vers la porte trois.
In a slinky manner, the agent slipped past security without triggering any alarms.
De manière furtive, l'agent se faufila devant la sécurité sans déclencher d'alarmes.
Each participant in the syndicate trusted the agent bank for transparency.
Chaque participant du syndicat faisait confiance à la banque agent pour sa transparence.
If you do not respond, the agent contacts emergency services.
Si vous ne répondez pas, il contacte les services d'urgence.
You will be contacted by the agent closest to your zone.
Vous serez contacté par l'agent le plus proche de votre siège.
Or at least this is what the agent explained to me.
Du moins, c'est ce que le délégué m'a expliqué.