Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the amendment of the code
Vertaling van "the amendment of the code" in Frans
la modification du Code
la réforme du Code
l'amendement du code
After the amendment of the Code of Criminal Procedure, the court can decide only on a part of criminal activities with respect to which necessary evidence has been brought and the rest can be dealt with in further proceedings.
Après la modification du Code de procédure pénale, le tribunal ne peut statuer que sur une partie des activités délictueuses à propos desquelles les preuves nécessaires ont été produites et le reste peut être abordé au cours d'autres procédures.
The changed concept of criminal procedure expressed in the amendment of the Code of Criminal Procedure effective since the beginning of 2002 is based on the idea that criminal procedure should take place before a court.
Le nouveau principe de la procédure pénale dont témoigne la modification du Code de procédure pénale ayant pris effet début 2002 se fonde sur l'idée que la procédure pénale doit avoir lieu devant un tribunal.
In addition to the amendment of the Code of Criminal Procedure, which was completed in 1998 and which will be referred to below in connection with the consideration of procedural guarantees, other measures have been adopted since the submission of the third periodic report
Outre la réforme du Code de procédure pénale, qui a abouti en 1998 et à laquelle il sera fait mention ci-après lors de l'examen des garanties de la procédure, d'autres mesures ont été prises depuis la présentation du troisième rapport périodique
As to the legislative measures proposed to prevent torture in detention centres, it was stated in paragraph 10 of the report that an Honorary National Commission for the Amendment of the Code of Penal Procedure had been established in 1990.
S'agissant des mesures législatives proposées pour prévenir la torture dans les centres de détention, il est indiqué au paragraphe 10 du rapport qu'une commission nationale honoraire pour la réforme du Code de procédure pénale a été instituée en 1990.
Following the amendment of the Code of Criminal Procedure, the maximum length of pre-trial detention in juvenile cases had been set at two years.
Suite à l'amendement du code de procédure pénale, la durée maximale de la détention avant procès dans les cas concernant des mineurs a été établie à deux ans.
They may conclude commercial deals without their husband's permission and under their own name, following the amendment of the code of commerce.
Elles peuvent exercer un commerce sans l'autorisation de leur mari et sous leur propre nom, suite à l'amendement du Code du commerce.
The first had led the Council to make several recommendations, including the promulgation of a law increasing the number of sharia courts and the amendment of the code of procedure of those courts to speed up their proceedings.
À la suite de la première, le Conseil a formulé plusieurs recommandations, notamment la promulgation d'une loi augmentant le nombre de tribunaux de la charia et la modification du code de procédure de ces tribunaux afin d'accélérer leurs travaux.
The amendment of the Code had not aroused much public debate.
La modification du Code n'a guère suscité de débat public.
The amendment of the Code, if a regression is found.
La modification du code, si une régression est constatée.
The amendment of the Code of Criminal Procedure to include possibilities for video recording witness testimony at every phase of proceedings, and using the recording to replace witness testimony at trial and/or the simultaneous audiovisual transmission of witness testimony.
La modification du Code de procédure pénale qui permet désormais l'enregistrement audiovisuel des témoignages à chaque stade de la procédure et l'utilisation des enregistrements à la place de l'audition des témoins pendant le procès et/ou la transmission audiovisuelle simultanée des déclarations.
The amendment of the Code of Procedure entered into force at the beginning of October 2003 and it improves the protection of witnesses, injured parties and others heard at trial.
La modification du code de procédure est entrée en vigueur au début d'octobre 2003 et améliore la protection des témoins, des parties lésées et des personnes entendues lors d'un procès.
The amendment of the Code of Criminal Procedure effective since the beginning of 2002 sets out the rule that in such serious cases the court may propose excluding the defence counsel.
La modification du Code de procédure pénale ayant pris effet début 2002 fixe la règle selon laquelle, dans ces cas graves, le tribunal peut proposer d'exclure le conseil de la défense.
Following the amendment of the Code of Criminal Procedure in 2005 he was now required to open an investigation regardless of his opinion concerning the facts brought to his attention.
Depuis la modification du Code de procédure pénale en 2005, il est tenu d'ouvrir une enquête quel que soit son avis sur les faits portés à sa connaissance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 117 ms.
