Official propaganda portrays the buffer zone as a region historically tied to the homeland.
La propagande officielle présente le piémont comme une zone historiquement liée à la patrie.
Each component of the buffer zone has its own management rules.
Similar protections cover the management areas of the buffer zone.
Des protections similaires couvrent les zones de gestion de la zone tampon.
You picked a good night to cross through the buffer zone.
The remaining park has been included in the buffer zone.
Le reste du parc a été inclus dans la zone tampon.
Urban development is taking place almost entirely outside the buffer zone.
Le développement urbain se fait presque entièrement en dehors de la zone tampon.
The ordinance also includes the definition of the buffer zone in its jurisdiction.
Cette ordonnance comprend également une définition de la zone tampon dans sa juridiction.
The proposed reduction in exploitation rates for the buffer zone is proportional.
La réduction proposée des taux d'exploitation pour la zone tampon est proportionnelle.
Incidents of illegal crossings of the buffer zone continue unabated.
Les franchissements illégaux de la zone tampon n'ont guère diminué.
No parking or industrial use shall be made of the buffer zone.
La zone tampon ne peut servir au stationnement ni à une activité industrielle.
The foreign army's prolonged occupation of the buffer zone is fueling local nationalist sentiment.
L'occupation prolongée du piémont par l'armée étrangère alimente le sentiment nationaliste local.
There are no health services inside the buffer zone.
Il n'y a pas de services de santé dans la zone tampon.
The use of commercial fertilizers is allowed in the buffer zone.
L'utilisation d'engrais est permise dans la zone tampon.