The final lift, lift 9, was the caisson's cap, which sits at ground level.
Le monte-charge final, numéro 9, était celui de la calotte du caisson, installé au niveau du sol.
A horizontal casing extends radially externally and internally of the caisson.
Un tubage horizontal s'étend radialement à l'extérieur et à l'intérieur du caisson.
The space below the caisson is empty.
The third moment was the turning of the caisson.
Le troisième moment était le faire entrer en tournant du caisson.
the caisson comprises a bearing rod provided with a hydraulic damper
le caisson comprend une tige d'appui munie d'un amortisseur hydraulique
Now proceed directly to the installation of the caisson.
They placed layers of stone on top of the caisson as they dug.
À mesure qu'ils creusaient, des couches de pierre étaient placées sur le caisson.
All of the elements of the caisson are made from fibre-reinforced polymer materials.
Tous les éléments du caisson sont réalisés dans des matériaux polymères renforcés par des fibres.
Next, it took another twenty minutes before the caisson was manoeuvred above the threshold.
Après, ça prenait encore vingt minutes avant que le caisson ait été manœuvré au-dessus du seuil.
Once the caisson had reached its destination, the sixteen closures were opened.
Une fois arrivées au lieu de destination, les 16 vannes furent ouvertes.
What the caisson represents and the possibilities of its operation are presented in the video.
Ce que représente le caisson et les possibilités de son fonctionnement sont présentés dans la vidéo.
This will prevent the ingress of rainwater and other surface waters in the caisson.
Cela permettra d'éviter la pénétration de l'eau de pluie et autres eaux de surface dans le caisson.
Can we represent the adhesion cutting of the caisson and the ground?
Peut-on représenter la coupe d'adhérence du caisson et du sol?