The harvest is done manually after a careful selection of the clusters.
La récolte se fait manuellement après une sélection rigoureuse des grappes.
This operation must be renewed before the ripening of the clusters.
Cette opération doit être renouvelée avant le mûrissement des grappes.
Dynamical systems describing some types of the clusters can be solved analytically.
Les systèmes dynamiques décrivant certains types de groupes peuvent être résolus analytiquement.
The contribution of the clusters to space debris is negligible small.
La contribution des groupes de débris spatiaux est faible.
Tableau assigns each mark in the view to one of the clusters.
Tableau attribue chaque repère dans la vue à l'un des clusters.
Handpicked in boxes, with careful removal of the clusters.
Vendange manuelle en caissettes, avec l'élimination soigneuse des clusters.
These graphs are also used for identifying the clusters of similar measures.
Ces graphes sont également utilisés pour l'identification de clusters de mesures similaires.
They sat beneath the trailing vine, in the shade of the clusters of grapes.
Ils se sont assis sous la vigne tombante, à l'ombre des grappes de raisin.
For white wines, the important criterion is the golden color of the clusters.
Pour les cépages blancs, le critère est la couleur dorée des grappes.
Moreover, this approach allows a low-dimensional visual representation of the clusters.
De plus, cette approche permet une représentation visuelle de faible dimension des grappes.
A main frame in multiplex forms the skeleton of the clusters work tables.
Une ossature principale en multiplex forme donc le squelette des grappes de tables de travail.
Each of the clusters and their successes were presented at the final conference.
Chacun des clusters et ses réussites ont été présentés lors de la conférence finale.
The evening breeze made the clusters of lilacs tremble on the dark branches.
Le vent du soir faisait trembler les grappes de lilas accrochées aux branches sombres.