Examples with "the code has introduced" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In order to eliminate abusive splitting of expenditure, the Code has introduced open-ended contracts and running contracts, awarded after either open or selective tendering.
Pour éliminer l'usage abusif du fractionnement des dépenses, le Code a introduit la technique des marchés à commandes et des marchés de clientèle, passés après appel d'offres ouvert ou restreint.
Among other novelties, the Code has introduced the mechanism of long-term visits in Georgian penitentiary system with an aim of helping inmates to preserve bonds with family members.
Entre autres nouveautés, le Code a introduit dans le système pénitentiaire le mécanisme des visites de longue durée pour aider les détenus à entretenir des liens avec leur famille.
To stimulate the birth rate, the Code has introduced a State maternity benefit.
En vue de favoriser la natalité, le Code institue le versement d'allocations à la naissance d'un enfant.
In addition, the code has introduced incentives for the development of unconventional resources.
En outre, le code a introduit des mesures incitatives pour le développement de ressources non conventionnelles.
Andere resultaten
The new Penal Code has introduced certain changes related to racially motivated crimes.
Le nouveau Code pénal a introduit certains changements en matière de crime raciste.
The New Code has introduced elements of common law at trial.
Le nouveau code a introduit des éléments de droit commun dans le procès.
The new Penal Enforcement Code has introduced a special chapter on the legal situation of convicted persons.
Le nouveau Code d'application des peines comprend désormais un chapitre sur la situation des détenus au regard du droit.
It was also reported that the new Colombian Criminal Code has introduced new developments such as the punishment of human trafficking.
Le nouveau code pénal colombien prévoyait par ailleurs de nouvelles mesures, telle la répression du trafic d'êtres humains.
In addition, the Penal Code has introduced new provisions on offences in the area of marriage.
En outre, le Code pénal a introduit de nouvelles dispositions relatives à des infractions en matière de mariage.
The new Civil Code has introduced important changes in adoption procedures and novelties facilitating adoption.
Le nouveau Code civil a apporté des modifications importantes aux procédures d'adoption et introduit certaines nouveautés qui facilitent l'adoption.
The new Dominican Civil Code has introduced improvements in the requirements in order to conclude a marriage.
Dans le nouveau Code civil dominicain des améliorations ont été apportées quant aux conditions à remplir pour formaliser de mariage.
The latter amendment to the Labour Code has introduced the principle of non-transferability of some part of the childcare leave.
Le dernier amendement au Code du travail a introduit le principe de non-transférabilité d'une partie du congé parental.
The Code has also introduced special procedures for cases against minors, taking their rights and interests into account.
De plus, le Code de procédure pénale introduit des procédures spécifiques en matière d'administration de la justice pour mineurs qui permettent de tenir compte des droits et intérêts de ces derniers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.