Examples with "the code tackles" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sure. You're right that the code tackles the issue of co-badging directly.
Volontiers. Vous avez raison en disant que le code traite directement de la question de l'association de marques.
Andere resultaten
In any case, a double helix could get our little transcendency motor working again... Like nature and the scientist, we could tackle the code units themselves.
Cette double hélice, en tout cas, remettrait en route notre petit moteur à transcendance... Pour cela, on peut, comme la nature et le savant, s'attaquer aux unités mêmes du code.
Until the Ministry makes a concerted effort to tackle the code of silence head-on, it will likely continue to flourish and compromise the safety and security of Ontario's inmates and correctional employees.
Tant que le Ministère ne fera pas d'efforts concertés pour lutter directement contre la loi du silence, elle continuera probablement de régner et de compromettre la sécurité des détenus et des employés correctionnels en Ontario.
In 1982, the Code was amended to tackle systemic discrimination and to try to deal with the impact of many years of disadvantage and inequality.
En 1982, le Code a été modifié afin de lutter contre la discrimination systémique et de tenter de remédier aux effets qu'engendrent les désavantages et les inégalités depuis de nombreuses années.
The Government is developing a national coordinated programme to counter organised crime and is aiming to revise the criminal code to tackle such crimes more effectively.
Le gouvernement prépare un programme national coordonné pour lutter contre le crime organisé, et a l'intention de réviser le code pénal pour combattre plus efficacement cette criminalité.
I was pleased to see that during the recent Parliamentary session the federal government introduced legislation to amend the Criminal Code to tackle identity theft.
Au cours de la dernière session parlementaire, il m'a fait plaisir de voir le gouvernement fédéral présenter un projet de loi visant à modifier le Code criminel pour s'attaquer au problème du vol d'identité.
The Committee welcomes the ratification on 5 June 2008 of the Cybercrime Convention of the Council of Europe and the State party's declaration regarding the upcoming amendment of the Criminal Code to tackle hate speech on the Internet.
Le Comité note avec satisfaction la ratification le 5 juin 2008 de la Convention du Conseil de l'Europe sur la cybercriminalité et la déclaration de l'État partie concernant la modification prochaine du Code pénal afin de régler le problème des discours de haine sur Internet.
The school has introduced a code of conduct to tackle verbal abuse.
L'école a instauré une charte de conduite afin de lutter contre la violence verbale.
Recommendation to Member States and framework for a Code of Conduct to tackle vulnerabilities of NPOs to the financing of terrorism
Recommandation aux États membres et cadre pour un code de conduite pour obvier aux vulnérabilités des OBNL par rapport au financement du terrorisme
While building standards and codes can tackle emissions for new construction, most of the building environment already is in place today. Evaluating, assessing and then retrofitting buildings to improve energy performance is where Canada can make even greater progress toward its energy and climate commitments.
C'est au chapitre de l'évaluation, de l'appréciation, puis de la rénovation des bâtiments dans le but d'améliorer le rendement énergétique que le Canada peut accomplir des progrès encore plus importants vers la réalisation de ses engagements concernant l'énergie et le climat.
More generally, the Commission's tax policy aims at promoting the principles of the code towards third countries in order to tackle harmful tax competition on as wide a geographical basis as possible.
De manière plus générale, la politique fiscale de la Commission vise à promouvoir les principes du code à l'égard des pays tiers afin de faire un sort à la concurrence fiscale dommageable sur une base géographique aussi large que possible.
It is also expected to help its clients develop and implement actions that will tackle power consumption inefficiencies as well as encourage their support of the Code of Conduct as signed 'Participants'.
Il est également prévu qu'elle aide ses clients à développer et à mettre en œuvre des actions qui s'attaqueront aux inefficacités de la consommation d'énergie et qu'elle les encourage à signer le code de conduite en tant que 'participants'.
No. The Code of Conduct aims to tackle online hate speech that is already illegal.
Fiche d'information: la contribution du code de conduite à la lutte contre les discours de haine illégaux en ligne
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.