Here is an example that illustrates the important role of economic development performed by the community futures program and FedNor's northern Ontario development program.
FedNor administers various programs, including the northern Ontario development program, the community futures program, the eastern Ontario development program, and other Government of Canada initiatives.
FedNor administre différents programmes, dont le Programme de développement du Nord de l'Ontario, le Programme de développement des collectivités, le Programme de développement de l'Est de l'Ontario et d'autres initiatives du gouvernement du Canada.
One of the most successful programs that I have seen in my time as a member of parliament has revolved around the community futures program.
(1615) However the community futures program was able to provide start up funding in two ways.
I would like to address a question concerning three programs through which government moneys are distributed: the Business Development Bank of Canada, the community futures program and the regional development programs.
Je voudrais poser une question précise sur trois genres de programmes de subventions du gouvernement: la Banque fédérale de développement, le programme Développement des collectivités et les programmes de développement régional.
However, the difficulty with the community futures program is that some of the businesses that are successful could have been funded by the Federal Business Development Bank which is the bank of last resort.
L'ennui avec le programme Développement des collectivités, c'est que certaines de ces entreprises prospères auraient dû être financées par la Banque fédérale de développement, qui est la banque de dernier recours.
The community futures program was working.
Le programme Développement des collectivités fonctionnait bien.
The community futures program has not brought more people into the marketplace and into the working field.
Le programme Développement des collectivités n'a pas mis plus de gens sur le marché du travail.
The community futures program is being revitalized and has new funds attributed to it so it also can help rural Canadians.
On revitalise le programme Développement des collectivités et on lui consacre de nouveaux crédits pour qu'il puisse servir à aider les Canadiens des régions rurales.
The Community Futures Program is a nation-wide initiative and is managed in Atlantic Canada by ACOA.
Le Programme Développement des collectivités est une initiative nationale qui est administrée par l'APECA au Canada atlantique.
Again, there is the community futures program.
There's a network of aboriginal financial institutions that are modelled to some degree on the community futures program.
As you may know, the community futures program was started by the federal government 30 years ago.