primarily, annul the contested measure as far as it concerns the applicant
These are the "revenues due under the contested measure."
The appeal before the domestic courts was administrative and was designed to invalidate the contested measure.
Le recours devant les tribunaux nationaux était de nature administrative et visait à annuler la mesure litigieuse.
Conclusion on the classification of the contested measure
An action for annulment brought by a natural or legal person is admissible only insofar as the applicant has an interest in seeing the contested measure annulled.
Un recours en annulation intenté par une personne physique ou morale n'est recevable que dans la mesure où le requérant a un intérêt à voir annuler l'acte attaqué.
In the case of an action for annulment, a copy of the contested measure must be annexed to the application and identified as such.
À un recours en annulation, doit être annexée la copie de l'acte attaqué en l'identifiant comme tel.
Second, the contested measure compensates the applicants for the repeal of investment incentives which themselves are selective in nature.
Deuxièmement, la mesure contestée dédommage les requérants pour l'abrogation de certaines mesures d'incitation aux investissements qui ont elles-mêmes un caractère sélectif.
However, the question remains open as to which of these types of measures the contested measure belongs to.
Toutefois, on ne sait toujours pas lequel de ces types de mesures est celui dont la mesure contestée relève.
Furthermore, the applicant seeks the compensation for damages suffered as a result of the contested measure.
En outre, le requérant demande le paiement de dommages et intérêts pour le préjudice subi à la suite de la mesure contestée.
Hence, the contested measure is too imprecise and indiscriminate since it does not set any conditions, such as the existence of specific, legally circumscribed situations which would justify different tax treatment.
Par conséquent, la mesure litigieuse est trop imprécise et vague, en ce sens que son application n'est pas subordonnée à l'existence de situations spécifiques et légalement délimitées qui justifieraient un traitement fiscal différent.
However, this statement is irrelevant since the contested measure is a general measure.
Cette affirmation n'est toutefois pas pertinente puisque la mesure litigieuse est une mesure générale.
It is probably the only case ever heard in this room where the contested measure does not affect at all the complaining party.
Il s'agit probablement de la seule affaire jamais entendue dans cette salle dans laquelle la mesure contestée n'affecte pas du tout la partie plaignante.
annul the contested measure also in so far as it relates to third instalment which has not been paid
annuler l'acte attaqué également dans sa partie relative à la troisième tranche qui n'a pas été versée