Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the continuing cycle
Vertaling van "the continuing cycle" in Frans
au cycle continu
le cycle continu
It's being open to the continuing cycle of innovation.
C'est d'être ouvert au cycle continu de l'innovation.
It has refused to resume negotiations, and it continues to erect obstacles and to create new realities on the ground in order to prevent the resumption of negotiations, showing a great indifference to the continuing cycle of violence, tension and instability in the region.
Il a refusé de reprendre les négociations et continue de dresser des obstacles et de créer de nouvelles réalités sur le terrain afin d'empêcher la reprise des négociations, manifestant une grande indifférence au cycle continu de violence, de tension et d'instabilité dans la région.
It represents the continuing cycle of creation.
Il représente le cycle continu de la création.
They would thus become a factor for instability and for the continuing cycle of violence that triggers conflicts and crises.
Ils risquent ainsi de devenir un facteur d'instabilité et de perpétuation du cycle de violence qui déclenche crises et conflits.
Not a concern; another will soon be planted in its place as the children who nurture this garden tend to the continuing cycle of life here.
Un autre sera bientôt planté à sa place, tant que les enfants qui prennent soin de ce jardin s'en occuperont, le cycle de vie continuera ici.
This situation fosters the climate of impunity reported by various sources, which is held to be at least partly responsible for the continuing cycle of violence and human rights violations.
Cette situation favorise le climat d'impunité dénoncé par divers interlocuteurs, et qui est jugé responsable, au moins en partie, de la poursuite du cycle de violence et d'atteintes aux droits de l'homme.
That formula, which has proved a failure, can only lead to further deterioration of the security situation by fuelling feelings of hatred and the continuing cycle of violence and instability.
Cette stratégie, qui a échoué, ne peut que détériorer davantage la situation en matière de sécurité en attisant la haine et en entretenant la spirale de la violence et de l'instabilité.
Far from advancing the cause of peace, such policies and practices only prolong the climate of frustration, hatred and suspicion, thereby fuelling the continuing cycle of violence.
Loin de faire avancer la cause de la paix, ces politiques et pratiques ne font que prolonger le climat de frustration, de haine et de suspicion, alimentant ainsi le cycle ininterrompu de violence.
The 33% reduction in intensity will break the back of the continuing cycle of us not going down.
La réduction de 33 p. 100 de l'intensité des émissions permettra d'infléchir la courbe.
It represents the continuing cycle of creation.
Elle représente le cycle éternel de la création.
The introduction of a SMT might help to break the continuing cycle of evaluations without purposeful action, which has allowed this situation to be perpetuated with all its attendant consequences.
La création d'une équipe principale de gestion pourrait contribuer à rompre le cycle constant d'évaluations non suivies d'actes réfléchis, ce qui a permis de perpétuer cette situation avec toutes ses conséquences.
I naturally hope that our action will soon lead to the signing of the non-proliferation Treaty by the two new nuclear powers and that in this way the continuing cycle of arming and more arming will be halted before it is too late.
J'espère en outre que notre action pourra contribuer à la signature rapide du traité de non-prolifération par les deux nouvelles puissances nucléaires et qu'ainsi, on pourra briser à temps le cercle vicieux de l'armement, du réarmement et du surarmement.
Having highlighted the importance of a rapid response to stop the continuing cycle of mass atrocity, Mr. Sisson discussed several elements that such a response should entail.
Après avoir souligné l'importance d'une riposte rapide pour mettre un terme au cycle permanent des atrocités criminelles, M. Sisson a passé en revue plusieurs éléments qu'il fallait prendre en compte dans ce contexte.
Synoniemen voor the continuing cycle in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 74 ms.
