His explanation for the delay in the accounts sounds downright fishy.
The customer was very angry about the delay with his important order.
Le client était très fâché à cause du retard de sa commande importante.
Megan called every customer off her own bat to explain the delay.
Megan a appelé chaque client de son propre chef pour expliquer le retard.
She unfairly took out her anger on the assistant for the delay.
Elle a injustement passé sa colère sur l'assistant à cause du retard.
Her anger at the delay might cloud her judgement about the proposal.
Sa colère contre le retard pourrait brouiller son jugement sur la proposition.
We discussed the circumstance that caused the delay in delivery.
Nous avons discuté des raisons qui ont causé le retard de livraison.
He swallowed the story that the delay was due to unexpected technical issues.
Il a gobé l'histoire selon laquelle le retard venait de problèmes techniques imprévus.
There was a flood of people at the concert entrance after the delay.
Il y avait une foule immense à l'entrée du concert après le retard.
He managed to get some good of the delay by finishing his report.
Il a réussi à tirer parti du retard pour terminer son rapport.
After the delay, the project is finally going great guns this month.
Après le retard, le projet avance enfin à toute vitesse ce mois-ci.
They announced the delay, and he didn't even bat an eye.
Ils ont annoncé le retard, et il n'a même pas cillé.
After the delay, I appreciated the rain check to reschedule our meeting.
Après le retard, j'ai apprécié de pouvoir reporter notre réunion.
They piled on the agony, dramatizing the delay as a total disaster.
Ils ont pile on the agony, dramatisant le retard comme une catastrophe totale.