But to start, we look at the development of the programme itself.
Secondly, the Member States that are affected must fully participate in the development of the programme, since this will be implemented subject to the respective legislation on nuclear safety and radiological protection.
Deuxièmement, les États membres concernés doivent participer pleinement au développement du programme, car celui -ci sera mené à bien conformément aux normes respectives de sécurité nucléaire et de protection anti-radiations.
Led the development of the programme on education and health and enhanced its strategic relevance.
Prior to the development of the programme an intensive five-day facilitators training course was conducted for persons who will deliver the curriculum.
Avant l'élaboration du programme, un cours de formation intensive de cinq jours a été organisé à l'intention des personnes qui en assureront l'exécution.
During the first part of the day, companies will be informed of the development of the programme and the prospects of the market for satellite navigation.
Au cours de la première partie de la journée, les entreprises seront informées de l'évolution du programme et des perspectives de marché de la navigation par satellite.
The regular and prompt diffusion of information to the donors and their monitoring of the development of the programme have very demanding implications for the conduct of operations.
La diffusion prompte et régulière des informations auprès des donateurs et le suivi de l'évolution du programme comportent des implications extrêmement délicates concernant la conduite des opérations.
International companies have been involved in the development of the programme, which guarantees that the standards of the professional field are met.
Des entreprises internationales ont participé à l'élaboration du programme, ce qui garantit le respect des normes du domaine professionnel.
Include youth in the development of the programme if peer-education and youth involvement is critical to the implementation of the programme.
Faire participer des jeunes à l'élaboration du programme si l'éducation par les pairs et la participation des jeunes sont essentielles à la mise en œuvre du programme.
Significant efforts were made to involve representatives of civil society, NGOs and young people in the development of the programme.
Des efforts notables ont été consentis pour obtenir le concours de représentants de la société civile, d'organisations non gouvernementales et de jeunes au stade de l'élaboration du programme.
The co-sponsors will share responsibility for the development of the programme, will contribute equally to its strategic direction, and will receive from it policy and technical guidance relating to the implementation of their own HIV/AIDS activities.
Les organismes coparrainants participeront à l'élaboration du programme, contribueront dans des conditions égales à son orientation stratégique et recevront de lui des conseils de caractère général et technique pour la mise en oeuvre de leurs propres activités de lutte contre le VIH/sida.
Secondly, the selection of an Artistic Director and the leadership of the development of the cultural programme proved to be challenging and there were changes in the individuals responsible for the development of the programme and the institutional set-up.
D'autre part, le choix d'un directeur artistique et de la direction de l'élaboration du programme culturel a présenté des difficultés et les personnes responsables de l'élaboration du programme et du cadre institutionnel ont changé.
Iceland had taken an active part in the development of the programme of work on that issue.
L'Islande a participé activement à l'élaboration du programme de travail sur cette question.
Some indicated that these two items could also be discussed in relation to the development of the programme of work and operation of the Convention and other relevant items where appropriate.
Certains représentants ont indiqué que ces deux points pourraient aussi être abordés en liaison avec l'élaboration du programme de travail et le fonctionnement de la Convention et éventuellement d'autres points de l'ordre du jour pertinents.